“郎与春风同别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思令（三之三）》
白花飞。
郎与春风同别离。
春归郎不归。
雨霏霏。
雪霏霏。
又是黄昏独掩扉。
孤灯隔翠帷。
《长相思令（三之三）》邓肃 翻译、赏析和诗意
《长相思令（三之三）》是宋代词人邓肃的作品。这首词表达了作者思念深远的心情。
红花飞、白花飞，描绘了春天的景色，而“郎与春风同别离”则暗示了词人和自己的爱人分别的情景。“春归郎不归”说明词人思念郎君的心情越来越浓烈。接着，词中的“雨霏霏，雪霏霏”表达了寒冷的冬天，而“黄昏独掩扉，孤灯隔翠帷”则描绘了词人孤独的夜晚。
整首词通过描述四季变换和词人的思念之情，表达了对离别的痛苦和孤独的内心体验。作者用富有情感的语言描绘了离别的景象，使读者能够感受到深深的思念和寂寞之感。
词人以简洁的描述和凄美的景象勾勒出了离别与思念的情感，使读者能够深入体味其中的忧愁和凄凉。这首词以其深情和纯净的语言，成为了中国古代文学中的佳作之一。
《长相思令（三之三）》邓肃 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī lìng sān zhī sān
长相思令（三之三）
hóng huā fēi.
红花飞。
bái huā fēi.
白花飞。
láng yǔ chūn fēng tóng bié lí.
郎与春风同别离。
chūn guī láng bù guī.
春归郎不归。
yǔ fēi fēi.
雨霏霏。
xuě fēi fēi.
雪霏霏。
yòu shì huáng hūn dú yǎn fēi.
又是黄昏独掩扉。
gū dēng gé cuì wéi.
孤灯隔翠帷。
“郎与春风同别离”平仄韵脚
拼音：láng yǔ chūn fēng tóng bié lí平仄：平仄平平平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:28:36
这首词啊，读起来像被春天的花瓣砸中了心口，又冷又痒。开头两句「红花飞。白花飞。」唰地铺开漫天乱舞的花雨，红的热烈，白的清冷，明明该是热闹的春景，却让人莫名鼻酸——就像咬了一口裹着糖霜的黄连，甜和苦在舌尖打架。
「郎与春风同别离」这句简直绝了！春风向来是温柔多情的意象，可在这里偏偏成了薄情郎的「共犯」。春风一吹，花也散了，人也走了，连带着把心都卷跑了。最扎心的是「春归郎不归」，四季轮回本是天地间最守信用的承诺，偏这承诺衬得人间离别更荒唐。读到这儿忍不住拍大腿：这哪是写春天啊，分明是把人心掰碎了撒在风里。
下半阕的雨雪霏霏叠着黄昏掩扉，像蒙太奇镜头切换。雨雪本是不同季节的产物，却硬生生被思念揉成一团模糊的时光。独坐屋内的女子，看着孤灯隔着翠帷透出微弱的光，那层薄纱何止隔开了灯影？分明是隔着山河岁月，隔着再也触不到的体温。最妙的是「隔」字，轻飘飘一个字，压得人喘不过气——就像明明灭灭的烛火，看似近在咫尺，实则永远隔着无法穿透的屏障。
整首词像在玩时空魔术，把春花秋月、夏雨冬雪都折叠进同一个黄昏。那些纷飞的、飘洒的、明灭的意象，最后都沉淀成翠帷后的一豆孤灯。说它是闺怨词吧，又带着点哲学意味：自然万物周而复始，为何偏偏人间别离没有归期？这大概就是中国诗词最狠的地方，用最轻的笔触，戳最深的痛处。