“春到一瓢颜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情（三之三）》
只托梦魂间。
何如醉逢倾国，春到一瓢颜。
歌窈窕，舞双鬟。
掩云关。
重城五鼓，月下西楼，不忍轻还。
《诉衷情（三之三）》邓肃 翻译、赏析和诗意
诗词《诉衷情（三之三）》的中文译文如下：
从来云雨过巫山，
只托梦魂间。
何如醉逢倾国，
春到一瓢颜。
歌窈窕，
舞双鬟。
掩云关，
重城五鼓，
月下西楼，
不忍轻还。
这首诗词以巫山的云雨景色为背景，借喻自己的悲欢离合之事。诗人通过梦和魂魄之间的对话来表达他的内心感受。他向读者传递了他在梦中幻想倾国倾城的美丽女子，使得他的心情如春天般开颜。他描述了那女子歌唱时的娇柔姿态，舞蹈时的双鬟摇曳，以及他掩盖不住的欢愉心情。最后，诗人表达了他对这样美好景象的希望能够持久，不忍轻易结束。
整首诗词以唤起读者对美丽、愉悦和持久的渴望为目的。通过用巫山的云雨景色和美丽女子的形象进行比喻，诗人传达了他对美好的向往和珍惜。他通过描绘女子的歌唱和舞蹈，以及自己内心的激荡，强调美好事物的瞬间与自己的情感相融合。这首诗词在美丽与情感的交织中，表达了诗人对生活美好瞬间的追求和渴望。
《诉衷情（三之三）》邓肃 拼音读音参考
sù zhōng qíng sān zhī sān
诉衷情（三之三）
cóng lái yún yǔ guò wū shān.
从来云雨过巫山。
zhǐ tuō mèng hún jiān.
只托梦魂间。
hé rú zuì féng qīng guó, chūn dào yī piáo yán.
何如醉逢倾国，春到一瓢颜。
gē yǎo tiǎo, wǔ shuāng huán.
歌窈窕，舞双鬟。
yǎn yún guān.
掩云关。
zhòng chéng wǔ gǔ, yuè xià xī lóu, bù rěn qīng hái.
重城五鼓，月下西楼，不忍轻还。
“春到一瓢颜”平仄韵脚
拼音：chūn dào yī piáo yán平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:05:43
哎，这首词真是把那种爱而不得的感觉写绝了！开头一句"从来云雨过巫山"就让我虎躯一震——巫山云雨这典故谁不知道啊？可作者偏偏要加个"从来"，像是把千百年来的痴男怨女都装进这句子里了。再往下看，"只托梦魂间"五个字直接把人拽进冷冰冰的现实，梦里相会这种老套路，愣是被他写得像深秋踩在枯叶上的脚步声，又轻又碎。
最绝的是中间那句"何如醉逢倾国，春到一瓢颜"，这画面感绝了！我闭眼都能看见诗人醉眼朦胧间，遇见个美得能亡国的姑娘，春日阳光像舀了一瓢泼在她脸上。可转念一想，这"一瓢"用得也太妙了吧？既像是说春光有限，又像是暗示美人恩浅，跟后头"歌窈窕，舞双鬟"的热闹场面形成鲜明对比。你说这到底是真遇见了，还是醉后的幻觉啊？
结尾那段"重城五鼓，月下西楼，不忍轻还"简直让人心尖发颤。五更天的梆子声在城里回响，月亮都快掉到西楼底下了，可人就是舍不得走。这种明明知道该离开却迈不开腿的心情，谁没经历过呢？整首词就像用金线绣在丝绸上的泪痕，华丽又扎心。要我说啊，作者八成是个情场老手，不然怎么连"不忍轻还"这种细节都抓得这么准？
不过仔细琢磨，"掩云关"这三个字有点意思。云关被遮住，到底是说歌舞终了帷幕落下，还是暗指现实与梦境的界限？这朦胧劲儿倒是挺符合全词的气质。要说缺点嘛，可能就是典故用得有点密，不过人家玩得转啊！就像打水漂的石片，每个用典都能在读者心湖上弹起涟漪。