“应寄书还”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情（三之二）》
黄色上眉间。
诏书促归金阙，玉带侍天颜。
拢象板，ED51宫鬟。
唱阳关。
从容禁闼，若念林泉，应寄书还。
《诉衷情（三之二）》邓肃 翻译、赏析和诗意
诉衷情（三之二）
龙头一语定闽山。
黄色上眉间。
诏书促归金阙，玉带侍天颜。
拢象板，ED51宫鬟。
唱阳关。
从容禁闼，若念林泉，应寄书还。
中文译文：
情深地说（第三篇之二）
龙头决定了闽山的命运。
黄色印在眉间。
诏书催促我归金阙，玉带守候在天颜之侧。
拢起象牙的屏风，在ED51的宫鬟旁。
唱响阳关的乐曲。
从容地在禁闼之间游走，如果思念着林泉，应该寄来回信。
诗意：
这首诗以一种婉转的语言表达了作者的思念之情。作者通过描绘龙头一语定闽山的场景，暗示自己在朝廷中的身份和责任。黄色印在眉间象征着皇帝的命令，诏书促使他归回金阙，玉带则代表了他作为王室仆人的身份。在宫廷中，他和宫鬟们相处并唱响阳关的乐曲。禁闼之间的从容表达了他在朝廷中的自信和淡定。最后，他希望能够寄来回信，表达对故乡林泉的思念之情。
赏析：
这首诗细腻而富有情感。通过描述朝廷中的场景和情景，作者展现了自己的身份和情感。他以一种婉转的方式表达了对故乡的思念之情，同时也表达了自己在朝廷中的自信和从容。整首诗以简洁而精确的语言，描绘了复杂而微妙的情感。在细节的描写中，诗中蕴含着作者对故土的热爱和思念，同时也流露出对权力和宫廷生活的认识和体验。这首诗展现了诗人对现实生活的感悟和深情，使读者能够感受到其中所表达的情感和情绪。
《诉衷情（三之二）》邓肃 拼音读音参考
sù zhōng qíng sān zhī èr
诉衷情（三之二）
lóng tóu yī yǔ dìng mǐn shān.
龙头一语定闽山。
huáng sè shàng méi jiān.
黄色上眉间。
zhào shū cù guī jīn quē, yù dài shì tiān yán.
诏书促归金阙，玉带侍天颜。
lǒng xiàng bǎn, ED51 gōng huán.
拢象板，ED51宫鬟。
chàng yáng guān.
唱阳关。
cóng róng jìn tà, ruò niàn lín quán, yīng jì shū hái.
从容禁闼，若念林泉，应寄书还。
“应寄书还”平仄韵脚
拼音：yīng jì shū hái平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:53:01
哎，这首词读起来有种暗流涌动的感觉，像在宫廷戏里看大臣们揣着心思打哑谜。开头那句"龙头一语定闽山"就够劲——龙首所指即是天命，直接把权力游戏的底牌亮得明晃晃。不过说实话，读到"黄色上眉间"这里，我脑袋里突然蹦出包青天的月牙印，但转念一想，可能是在暗示黄袍加身之类的皇家气象？
中间几句像快镜头切换：催归的诏书、金玉满堂的官场标配，突然就切换到"拢象板，ED51宫鬟"这种宴乐场面。等等，这个ED51怕不是抄录时的乱码？要是原字是"亸"字就说得通了——垂着发髻的宫女们敲打象牙板，这画面顿时鲜活起来。突然插入的《阳关三叠》也够突兀，刚还在升官发财，转眼就唱起送别曲，这种情绪过山车玩得够溜。
最绝的是结尾的"若念林泉，应寄书还"，活脱脱当代打工人的辞职信模板嘛！表面上说着"您要是想我了就写信叫我回来"，实际在官场混过的人都懂，这分明是"老子早不想干了"的体面说法。整首词就像用金线绣着牢骚，在华丽辞藻里藏着归隐的痒痒挠，这种高级凡尔赛放在现代职场也毫不违和。
要我说，作者八成是个在体制内混得风生水起却想躺平的老江湖。字里行间那股子"我本渔樵孟诸野"的傲气，配上"玉带侍天颜"的凡尔赛，活像当代朋友圈晒着加班照配文"好想退休"的社畜。这种含蓄的矛盾感，倒是比直白的归隐诗更有味道，像抿了口岩茶，初尝是官场的烈火烹油，细品才咂摸出山泉的冷冽回甘。