“画檐深转梧桐影”的意思及全诗出处和翻译赏析
《楼上曲》
心随社燕凉风起。
云路修成宝月时。
东楼怅望君先归。
沆瀣秋香生玉井。
画檐深转梧桐影。
看君西去侍明光。
杯中丹桂一枝芳。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《楼上曲》张元干 翻译、赏析和诗意
《楼上曲》是一首宋代的诗词，作者是张元干。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
清夜灯前花报喜。
在清澈的夜晚，灯前的花朵散发着喜悦的气息。
心随社燕凉风起。
我的心随着凉爽的微风，飘向屋顶上的燕子巢。
云路修成宝月时。
当云彩的小径修整好了，宝贵的明月就会升起。
东楼怅望君先归。
我在东楼忧心忡忡地望着你，希望你能早日归来。
沆瀣秋香生玉井。
在沆瀣（指水流的声音）之中，秋香（指秋天的芬芳）生长在玉井旁。
画檐深转梧桐影。
画檐（指檐口上的绘画）深深地转动，梧桐的影子摇曳不定。
看君西去侍明光。
目送你向西方离去，前往侍奉明亮的光芒。
杯中丹桂一枝芳。
酒杯中浮现一枝美丽的丹桂花。
这首诗词以描写夜晚的景象为主题，通过描绘清夜、灯前的花朵、社燕、凉风、云路修成、东楼、沆瀣、秋香、梧桐、君西去、明光和丹桂等元素，营造了一种宁静、寂寥的氛围。诗人通过自然景物的描绘，抒发了对离别的忧思和对归乡的期盼之情。整首诗词运用了细腻的描写手法，以及富有音韵美和意境的表达，展现了宋代诗人独特的写作风格。同时，诗中的花朵、燕子、月亮等意象也与传统文化和诗词中的意象相呼应，增添了诗词的韵味和美感。
《楼上曲》张元干 拼音读音参考
lóu shàng qū
楼上曲
qīng yè dēng qián huā bào xǐ.
清夜灯前花报喜。
xīn suí shè yàn liáng fēng qǐ.
心随社燕凉风起。
yún lù xiū chéng bǎo yuè shí.
云路修成宝月时。
dōng lóu chàng wàng jūn xiān guī.
东楼怅望君先归。
hàng xiè qiū xiāng shēng yù jǐng.
沆瀣秋香生玉井。
huà yán shēn zhuǎn wú tóng yǐng.
画檐深转梧桐影。
kàn jūn xī qù shì míng guāng.
看君西去侍明光。
bēi zhōng dān guì yī zhī fāng.
杯中丹桂一枝芳。
“画檐深转梧桐影”平仄韵脚
拼音：huà yán shēn zhuǎn wú tóng yǐng平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:53:39
读这首词的时候，我总觉得像在秋天的夜晚被冷风灌了一口薄荷糖——先是清甜，后是凉意直冲脑门。开篇那句"清夜灯前花报喜"特别抓人，明明该是孤灯独坐的场景，偏要生出几分喜气，这种矛盾感就像暗夜里突然炸开的烟花，叫人忍不住想往下看。
可紧接着"心随社燕凉风起"就把人拽进怅惘里了。社燕本该是春天的意象，怎么突然就起了秋风？这种季节的错位感让我有点懵，但转念一想，说不定正是想说人生际遇变幻无常呢。像极了我们刷手机时前一秒还在看搞笑视频，下一秒突然刷到条伤感的文案那种猝不及防的切换。
中间几句的景物描写实在美得冒泡，"画檐深转梧桐影"这种光影游戏，现代人大概只能在网红咖啡店的滤镜里找相似感了。不过最戳我的还是"看君西去侍明光"这句，那种眼巴巴看着别人奔向光明前程，自己留在原地的酸涩劲儿，像不像毕业季送室友去北上广打拼，自己却要回老家考编的当代青年？
不过结尾的"杯中丹桂一枝芳"倒是给全篇兜住了底。乍看像是强行正能量，但仔细品品，那种"就算你走了我也能活出芬芳"的傲娇劲儿，莫名让人想到分手后发朋友圈晒新生活的当代年轻人。全词就像杯特调鸡尾酒，离别的苦、祝福的甜、独处的涩全搅在一起，喝到最后竟品出几分通透来。
说实话，这词要是发在朋友圈，我肯定要点个赞再留言"求原图"。虽然有些意象切换得有点跳跃，但正是这种不按套路出牌的感觉，反而比四平八稳的诗词更贴近现代人碎片化的情绪表达。古人写诗的时候，大概也没想到千年后的社畜能在他们的文字里找到共鸣吧？