“冰溪疏影竹边春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《豆叶黄（唐腔也，为伯南赋早梅，复和韵）》
翠袖天寒炯暮云。
雪里精神淡伫人。
隔重门。
宝粟生香玉半温。
张元干的简介
元干出身书香门第。其父名动，进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨（在临漳县）已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。...[张元干的诗词]
《豆叶黄（唐腔也，为伯南赋早梅，复和韵）》张元干 翻译、赏析和诗意
《豆叶黄（唐腔也，为伯南赋早梅，复和韵）》是宋代张元干创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
豆叶黄（唐腔也，为伯南赋早梅，复和韵）
冰溪疏影竹边春。
在竹边的冰溪里，稀稀疏疏的倒影映照着春天的景色。
翠袖天寒炯暮云。
寒冷的天空中，翠绿色的袖子在晚霞的映衬下闪闪发亮。
雪里精神淡伫人。
在雪地中，精神焕发的景象让人心旷神怡。
隔重门。
隔着重重门户。
宝粟生香玉半温。
宝粟（指珍贵的谷物）发出香气，玉器半温暖。
诗意：
这首诗词通过描绘冰溪旁竹影、天寒翠袖、雪地精神和珍贵的谷物香气等景象，展现了春天的美好和生机。诗人通过独特的描写手法，将自然景色与人情感融合在一起，表达出对春天的喜悦和对生命的热爱。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了春天的景象，通过精准的意象和形象描写，给人以清新、生动的感受。诗人通过运用冰溪、翠袖、雪地和宝粟等物象，将自然景物与人的情感相结合，展现了春天的美好和生命的活力。整首诗词以自然景物为线索，透露出诗人对春天的热爱和对生命的赞美之情。这首诗词在表达方式上简练而准确，诗情画意，给人以愉悦和舒适的感觉。同时，通过细腻的描写和精准的语言，诗人成功地将读者带入了他所描绘的春天景色中，让人仿佛身临其境，感受到了春天的美好与生命的活力。
《豆叶黄（唐腔也，为伯南赋早梅，复和韵）》张元干 拼音读音参考
dòu yè huáng táng qiāng yě, wèi bó nán fù zǎo méi, fù hé yùn
豆叶黄（唐腔也，为伯南赋早梅，复和韵）
bīng xī shū yǐng zhú biān chūn.
冰溪疏影竹边春。
cuì xiù tiān hán jiǒng mù yún.
翠袖天寒炯暮云。
xuě lǐ jīng shén dàn zhù rén.
雪里精神淡伫人。
gé zhòng mén.
隔重门。
bǎo sù shēng xiāng yù bàn wēn.
宝粟生香玉半温。
“冰溪疏影竹边春”平仄韵脚
拼音：bīng xī shū yǐng zhú biān chūn平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:47:39
读到这首词的时候，我眼前突然闪过一幅水墨画——冰封的溪流边斜出几枝竹影，暮色里穿翠色衣裳的女子静静伫立，雪片簌簌落在她衣襟上，隔着重重院落，仿佛能闻到暖阁里飘来的熏香。这画面明明冷得能呵出白气，却莫名让人觉得心里熨帖，就像寒冬腊月抿了口温热的桂花酿。
仔细琢磨词里的季节感挺有意思的。开头"竹边春"乍看像在写初春，但后面又是天寒暮云又是积雪，倒像是冬春交替时那种暧昧的光景。作者可能想捕捉那种万物将醒未醒的微妙时刻：冰溪开始融化，竹子却还裹着薄霜，雪地里的人影既带着冬日清冷，眉眼间又透出迎接春天的淡泊从容。
最抓人的是"雪里精神淡伫人"这句。我猜这"淡"字不是寡淡，倒像是被雪水洗过的通透。就像咱们现在说的"松弛感"，不必刻意摆出傲雪凌霜的姿态，只是静静站在那里，就自带三分风骨。后边"宝粟生香玉半温"又添了人间烟火气，冻僵的手握上温润的玉器，冷香暖意隔着门窗遥相呼应，这种冷暖交织的笔法真挺绝的。
不过说实在的，读到最后有点怅然若失。重门深锁的意象总让人觉得被什么困住了——是季节轮转的必然？是深闺女子的心事？还是文人心底那点放不下的孤傲？这阙词就像个雕花镂空的玉熏炉，越是细品，越有千回百转的滋味从缝隙里渗出来。