“曾共群仙携手”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相见欢》
燕殊庭。
曾共群仙携手、斗吹笙。
云涛晚。
霓旌散。
海鸥轻。
却钓松江烟月、醉还醒。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《相见欢》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《相见欢》是宋代文学家朱敦儒的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
当年两上蓬瀛。
燕殊庭。
曾共群仙携手、斗吹笙。
云涛晚。
霓旌散。
海鸥轻。
却钓松江烟月、醉还醒。
诗意：
这首诗表达了作者对旧时光中美好相见的怀念和追忆之情。作者回忆起过去的时光，当时他与朋友们在蓬瀛仙境相聚，共同欢庆。他们一起吹奏笙箫，云彩散去，彩旗飘动，海鸥轻盈飞翔。然而，如今他独自钓鱼于松江的烟雾和月光之中，虽然醉了，但却无法再次醒来那美好的时刻。
赏析：
这首诗词以朱敦儒独特的笔触展现了对逝去时光的怀念之情。通过描绘过去的欢聚场景，诗人带领读者回忆起那些美好的时刻。蓬瀛仙境和群仙携手吹笙的画面给人一种梦幻般的感觉，展示了诗人对于友谊和欢乐的向往。然而，随着时间的推移，这些美好的时刻已经成为过去，只能在记忆中寻找。最后两句表达了作者独自一人在松江垂钓的情景，虽然他陶醉其中，但却无法再次回到过去的欢聚时刻。整首诗词情感真挚而深沉，抒发了对逝去时光的怀念和对人生变迁的思考，引发读者对于时光流转和生命脆弱性的共鸣。
《相见欢》朱敦儒 拼音读音参考
xiāng jiàn huān
相见欢
dāng nián liǎng shàng péng yíng.
当年两上蓬瀛。
yàn shū tíng.
燕殊庭。
céng gòng qún xiān xié shǒu dòu chuī shēng.
曾共群仙携手、斗吹笙。
yún tāo wǎn.
云涛晚。
ní jīng sàn.
霓旌散。
hǎi ōu qīng.
海鸥轻。
què diào sōng jiāng yān yuè zuì hái xǐng.
却钓松江烟月、醉还醒。
“曾共群仙携手”平仄韵脚
拼音：céng gòng qún xiān xié shǒu平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:17:54
这首诗词读起来，有一种穿越时空的感觉。作者仿佛在回忆当年那些如梦似幻的经历，带着一丝感慨，一丝怀念。两上蓬瀛，这地方一听就不简单，像是仙境一样。燕殊庭，这个名字也挺有意思，感觉是个特别的地方，可能是个庭院，也可能是个宫殿。总之，给人一种神秘感。
接下来，作者提到“曾共群仙携手、斗吹笙”，这句话让我脑海里立刻浮现出一幅画面：一群仙人在一起，吹着笙，唱着歌，气氛特别欢乐。斗吹笙，这词儿用得真妙，既有竞争的意思，又有一种和谐的氛围。云涛晚，霓旌散，海鸥轻，这几句写景特别美，像是在描绘一幅黄昏时分的海景，云涛翻滚，霓旌飘散，海鸥轻盈地飞翔。
最后一句“却钓松江烟月、醉还醒”，让我有点疑惑。作者是在松江钓鱼吗？还是说他在回忆过去的时光，像是在烟月中醉了一场，然后又清醒过来？这句诗有点玄妙，像是在表达一种对过去的留恋，又像是在说，即使经历了那么多，最终还是回到了现实。
我个人觉得，这首诗词写得挺有意境的。作者通过回忆过去的经历，表达了一种对美好时光的怀念，同时也透露出一种对现实的无奈。诗词的语言很美，读起来让人有一种身临其境的感觉。不过，有些地方还是有点难懂，可能需要多读几遍才能完全理解。总的来说，这是一首值得细细品味的作品。