“悔到红尘深处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦令》
客恨客愁无数。
我是卧云人，悔到红尘深处。
难住。
难住。
拂袖青山归去。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《如梦令》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是宋代诗人朱敦儒所作的一首诗词，下面是中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
一夜新秋风雨，客恨客愁无数。
我是卧云人，悔到红尘深处。
难住。难住。拂袖青山归去。
诗意：
这首诗词描绘了一夜新秋风雨的景象，令许多客人感到无尽的怨恨和忧愁。诗人自称“卧云人”，表达了自己对纷繁浮躁世俗生活的懊悔和追求内心宁静的愿望。最后，诗人决定拂袖离去，回归到青山绿水之中，脱离尘世纷扰。
赏析：
这首诗以新秋风雨之夜为背景，描绘了一种哀怨和懊悔的情感，反映了宋代士人对纷繁浮躁的世俗生活的厌倦和追求内心宁静的愿望。诗人自称“卧云人”，意味着他已经远离尘世，追求自由自在的境界。最后一句“拂袖青山归去”，表达了诗人的离去和回归自然之意。这种离世归隐的思想，反映了宋代文人的审美追求和人生观念，也是中国文化中“归隐之志”的一种体现。整首诗词用语简洁、深情，意境深远，给人以深刻的思索，具有很高的艺术价值和文化内涵。
《如梦令》朱敦儒 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
yī yè xīn qiū fēng yǔ.
一夜新秋风雨。
kè hèn kè chóu wú shù.
客恨客愁无数。
wǒ shì wò yún rén, huǐ dào hóng chén shēn chù.
我是卧云人，悔到红尘深处。
nán zhù.
难住。
nán zhù.
难住。
fú xiù qīng shān guī qù.
拂袖青山归去。
“悔到红尘深处”平仄韵脚
拼音：huǐ dào hóng chén shēn chù平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:50:46
哎，这首诗读起来真是让人心里头揪得慌，字里行间全是那种「想逃又逃不掉」的拧巴劲儿。开头一句「一夜新秋风雨」，画面感直接拉满——秋天的第一场冷雨噼里啪啦砸下来，跟闹钟似的把人从浑浑噩噩里惊醒。这哪是写天气啊，根本就是拿自然景象给心里头的狂风暴雨打掩护呢！
再往下看「客恨客愁无数」，嚯，这「客」字用得妙啊！诗人像是个在红尘里迷路的游客，兜兜转转全是烦心事儿。最扎心的是那句「我是卧云人，悔到红尘深处」，简直是灵魂暴击——本来该躺在云里修仙的闲散人设，结果脑子一热跳进俗世大染缸，肠子都悔青了！这种身份错位的撕裂感，简直跟现代社畜加班到凌晨时怀疑人生的状态有得一拼。
最后那段「难住。难住。拂袖青山归去」，读着读着都能脑补出诗人跺脚甩袖子的画面。嘴上喊着「这破地方待不下去了」，身体却很诚实地纠结着。说是要回青山隐居，可那股子不甘心的劲儿都快从字缝里溢出来了。这种矛盾心理特别真实，谁还没在职场受气时幻想过辞职归隐呢？但真能说走就走的又有几个？
要我说啊，这首诗最打动人的就是这种「清醒的无奈」。诗人明明看透了红尘纷扰，却发现自己早就深陷其中。就像现代人天天喊着要躺平，第二天闹钟一响还是得爬起来挤地铁。这种永恒的困境，搁哪个时代都让人共情。不过话说回来，能在诗里痛痛快快喊一嗓子「老子不干了」，也算是对现实的小小反抗吧？