“深秋庭院初凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相见欢》
近重阳。
篱畔一枝金菊、露微黄。
鲈脍韵。
橙薤品。
酒新香。
我是升平闲客、醉何妨。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《相见欢》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《相见欢》是宋代朱敦儒创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
深秋庭院初凉。
近重阳。
篱畔一枝金菊、露微黄。
鲈脍韵。
橙薤品。
酒新香。
我是升平闲客、醉何妨。
中文译文：
深秋时节，庭院里初感凉爽。
临近重阳节。
篱笆旁边有一枝金色的菊花，微露黄色。
烹制的鲈鱼美味可口。
橙子和蒜头的香气扑鼻而来。
新酒的香味馥郁。
我是一个安居乐业的闲人，醉酒又有何妨。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了深秋时节的景象，气氛温馨而宁静。重阳节即农历九月九日，这时正值秋高气爽之际。诗人在庭院中感受到初秋的凉意，周围的环境安详宜人。
诗中提到篱畔的一枝金菊，这是秋天常见的花卉之一，黄色微露，给人以温暖的感觉，也象征着丰收和富饶。
鲈脍指的是一种以鲈鱼为主料烹制的美味菜肴，韵味十足。这表达了诗人品尝美食的愉悦和生活的舒适。
诗中还提到橙子和蒜头的香气，橙子的清香和蒜头的辛辣相互交融，给人以食欲的刺激。这描绘了饭菜的香气扑鼻的场景，增添了诗词的生动感。
最后一句表达了诗人的生活态度，他自称是一个享受平和生活的闲人，对于酒的醉意也持开放的态度。这句话传达了一种豁达、随性的心态，强调了人生中的快乐和享受。
综上所述，这首诗词通过描绘秋天的景色、美食和闲适生活，表达了诗人对于平静生活的向往和对于物质与精神享受的追求。它展示了深秋时节的宁静与美好，让人感受到一种平和与满足的心境。
《相见欢》朱敦儒 拼音读音参考
xiāng jiàn huān
相见欢
shēn qiū tíng yuàn chū liáng.
深秋庭院初凉。
jìn chóng yáng.
近重阳。
lí pàn yī zhī jīn jú lù wēi huáng.
篱畔一枝金菊、露微黄。
lú kuài yùn.
鲈脍韵。
chéng xiè pǐn.
橙薤品。
jiǔ xīn xiāng.
酒新香。
wǒ shì shēng píng xián kè zuì hé fáng.
我是升平闲客、醉何妨。
“深秋庭院初凉”平仄韵脚
拼音：shēn qiū tíng yuàn chū liáng平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:07:25
哎，这首《深秋庭院初凉》一读就让人有种“秋意直往骨头里钻”的感觉。你看开头“深秋庭院初凉”，简单几个字就把时间、地点、氛围全交代了，连温度都仿佛能摸到——凉飕飕的庭院，枯叶还没落完，空气里带着点潮湿的冷。这种白描手法真绝，没用什么华丽辞藻，但画面直接往眼前怼。
接着“近重阳”仨字突然把镜头拉远，让人联想到登高、赏菊这些传统意象。不过作者偏不按套路来，镜头又转回“篱畔一枝金菊、露微黄”。这金菊写得真有意思，既不是怒放也不是凋零，而是“露微黄”的状态，像刚睡醒的美人，带着晨露的慵懒劲儿。这种细腻观察让我想起小时候蹲在奶奶家篱笆边看野菊花的场景，露水沾湿裤脚也不在乎。
下半阙画风突变，开始报菜名似的“鲈脍韵。橙薤品。酒新香。”这里我愣了两秒——从自然景色突然跳到餐桌美食，转折是不是太生硬了？再仔细想想，秋天本来就是丰收季，鲈鱼肥美、橙子酸甜，配着新酿的酒，这不就是古人版的“贴秋膘”么？作者用味觉唤醒记忆，比单纯写景更让人有代入感。
结尾那句“我是升平闲客、醉何妨”简直把全篇点活了。表面看是自诩太平闲人，可细品又带点反讽——要是真太平，何必强调“升平”？这种醉眼朦胧的洒脱，倒像是用豁达掩饰无奈。就像现在年轻人嘴上说“躺平”，心里谁没点不甘呢？这种古今相通的小情绪，让整首词突然有了烟火气。
总的来说，这词像幅没画完的水墨卷轴，留白处藏着无数可能性。作者用最朴实的语言勾勒秋日碎片，却在字缝里塞满了复杂的人间况味。读着读着，我好像看见个微醺的老头，倚着篱笆数菊花瓣，嘴里嘟囔着“醉就醉呗”，可眼神分明望着远山发呆。这种欲说还休的劲儿，可比直抒胸臆高级多了。