“吟蛩作尽秋声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相见欢》
月西沈。
凄断余香残梦、下层城。
人不见。
屏空掩。
数残更。
还自搴帷独坐、看青灯。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《相见欢》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《相见欢》是一首宋代朱敦儒的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
吟叫的蟋蟀声已经停歇，秋天的声音沉寂了。月亮西沉。悲伤中，余香残留在梦里，城市的下层。人不见了。屏风遮住了空虚。寡残的更替声。我独自一人掀起帷幕，坐着，看着青色的灯光。
诗意：
《相见欢》描绘了一种孤独和失落的情感。诗中的景象展示了一个人在寂静的秋夜中，似乎与世隔绝，感受着孤独和悲伤。诗人通过描写秋天的声音停止、月亮西沉、人不见的情景，表达了内心的凄凉和孤寂。他坐在那里，抬起帷幕，独自凝视着青色的灯光，这种场景进一步强调了他的孤独和沉思。
赏析：
《相见欢》通过对自然景物和人物状态的描绘，传达了作者内心深处的情感。诗人运用了秋天、月亮、蛩蟋等意象，营造出一种静谧而寂寥的氛围，使读者感受到深秋的凄凉。诗中的人物形象消失不见，城市的屏风遮住了空虚，更替的声音寥寥无几，这些情景增强了孤独和失落的感觉。最后，诗人独自坐着，凝视着青色的灯光，表达出对内心思考和回忆的渴望。
整首诗以凄凉、孤寂为主题，通过对细节的描绘，展示了人物内心的孤独和沉思。诗人通过对自然景物的描写，将自己的情感融入其中，使读者能够感受到他内心深处的情绪。这首诗词在表达情感的同时，也展示了宋代文人的审美追求，以及对人生和存在的思考。
《相见欢》朱敦儒 拼音读音参考
xiāng jiàn huān
相见欢
yín qióng zuò jǐn qiū shēng.
吟蛩作尽秋声。
yuè xī shěn.
月西沈。
qī duàn yú xiāng cán mèng xià céng chéng.
凄断余香残梦、下层城。
rén bú jiàn.
人不见。
píng kōng yǎn.
屏空掩。
shù cán gèng.
数残更。
hái zì qiān wéi dú zuò kàn qīng dēng.
还自搴帷独坐、看青灯。
“吟蛩作尽秋声”平仄韵脚
拼音：yín qióng zuò jǐn qiū shēng平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:56:52
这首诗词，读起来有种说不出的感觉。怎么说呢，就像秋天的夜晚，凉风习习，心里头却空落落的。开头那句“吟蛩作尽秋声”，一下子就把人拉进了那种萧瑟的氛围里。蛩虫的叫声，仿佛在诉说着什么，但又好像什么都没说。月西沉，天快亮了，可那种孤寂感却越来越浓。
“凄断余香残梦、下层城”，这句有点让人摸不着头脑，但细细品味，似乎能感受到一种无奈的离别。香已经燃尽，梦也碎了，人却还在下层的城池里徘徊。那种无助和失落，真是让人心里发紧。
“人不见。屏空掩。数残更。”这三句，像是在自言自语。人不见了，屏风空荡荡的，只能数着更声，度过这漫长的夜晚。这种孤独，真是让人喘不过气来。
最后那句“还自搴帷独坐、看青灯”，像是一个人在黑暗中挣扎，最终只能独自面对那盏青灯。青灯的光，微弱却坚定，仿佛在提醒我们，无论多么孤独，生活还得继续。
读完这首诗词，心里头有种说不出的滋味。那种孤独和无奈，真是让人感同身受。或许，这就是诗词的魅力吧，短短几句话，就能让人陷入深深的思考。