“自是不归归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相见欢》
许多愁。
叹我等闲白了、少年头。
人间事。
如何是。
去来休。
自是不归归去、有谁留。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《相见欢》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《相见欢》是宋代文学家朱敦儒所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
泷州几番清秋，许多愁。
叹我等闲白了、少年头。
人间事，如何是，去来休。
自是不归归去，有谁留。
诗意：
《相见欢》描述了诗人在泷州度过了几个秋天，但内心充满了许多愁苦。他感叹自己的青春逝去，岁月不再，白发之下已是年少时的容颜难寻。他思考人间的种种事物，却不知如何是好，来去之间只有休止的片刻。自己已经决定不再回去，那里有谁会留恋他呢？
赏析：
这首诗词以简洁而深沉的语言抒发了诗人内心的忧愁和迷惘。通过描述泷州的几番清秋，诗人抒发了岁月流转、光阴易逝的感慨。"许多愁"表达了他内心的痛苦和苦闷，他对光阴流逝和青春不再的感慨与无奈。"叹我等闲白了、少年头"表明了他对自己年少时光辉容颜的失去感到惋惜和无奈。
在诗的后半部分，诗人思考人间的事物，对人生的意义和归宿产生了疑问。"如何是"表明了他对人生的困惑，他不知道应该如何面对世事的变迁和人事的无常。"去来休"表达了他对于一切来去的事物都感到疲倦和厌倦，他希望能够停下来，不再追逐和纠结。
最后两句"自是不归归去，有谁留"凸显了诗人已经做出了离去的决定，他不再回头，也不再期待有人留恋他。这种离去的决绝与孤独的态度，表达了诗人对于人生无常和世俗纷扰的彻底领悟，同时也传递了对于自我内心的超越和追求的渴望。
总体上，《相见欢》通过简练而富有哲理的语言，表达了诗人对于时光流逝和人生追求的思考和苦闷。诗中的情感与哲理的结合，使得这首诗词具有一种深远而内敛的意境，引发人们对于生命、岁月和人生价值的思考。
《相见欢》朱敦儒 拼音读音参考
xiāng jiàn huān
相见欢
lóng zhōu jǐ fān qīng qiū.
泷州几番清秋。
xǔ duō chóu.
许多愁。
tàn wǒ děng xián bái le shào nián tóu.
叹我等闲白了、少年头。
rén jiān shì.
人间事。
rú hé shì.
如何是。
qù lái xiū.
去来休。
zì shì bù guī guī qù yǒu shuí liú.
自是不归归去、有谁留。
“自是不归归去”平仄韵脚
拼音：zì shì bù guī guī qù平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:36:14
哎哟，这诗一读就让人心头一沉。开篇那句「泷州几番清秋」直接把画面拉到一个萧瑟的秋日，水边小城雾气蒙蒙，像是把积攒了多年的孤寂一股脑儿倒出来。诗人连用几个短句，「许多愁」「少年头」「如何是」，像在拿针尖戳心窝子，每个字都在说：看吧，人生就是场没完没了的困局。
读到「叹我等闲白了、少年头」时，我手都抖了一下——这不就是当代社畜熬夜加班后的自嘲吗？明明二十几岁的人，对着镜子一看，发际线后移、黑眼圈挂脸，活脱脱被生活榨干的模样。可诗人偏不直说苦，反而用「等闲」二字轻飘飘带过，这种假装不在意的劲儿，简直扎心到骨子里。
最绝的是结尾那两句。「自是不归归去、有谁留」读着像绕口令，细品全是无奈。诗人说「要走的留不住」，可话里话外又透着「其实也没人真在乎你走不走」的凄凉。等等，这里头有个矛盾啊：既然认定「不归」，何必还要纠结「有谁留」？说到底，人终究是渴望被需要的动物，嘴上说着潇洒，心里还是盼着有盏灯为自己亮着。
整首诗就像个拧巴的现代人发朋友圈：用最文艺的滤镜，藏最深的emo。诗人用秋意写焦虑，拿白发作隐喻，把中年危机硬生生提前到了少年时代。要我说啊，这哪是古诗词，分明是穿越千年的灵魂拷问：当理想撞上现实，自由遇上责任，我们到底该怎么活？答案嘛，可能就像诗里若隐若现的泷州雾霭，看得见，抓不着。