“东风吹尽江梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相见欢》
橘花开。
旧日吴王宫殿、长青苔。
今古事。
英雄泪。
老相催。
长恨夕阳西去、晚潮回。
朱敦儒的简介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）...[朱敦儒的诗词]
《相见欢》朱敦儒 翻译、赏析和诗意
《相见欢》是一首宋代朱敦儒创作的诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
东风吹尽江梅。
橘花开。
旧日吴王宫殿、长青苔。
今古事。
英雄泪。
老相催。
长恨夕阳西去、晚潮回。
诗意：
《相见欢》以描绘江南春天的景色为背景，表达了作者对历史的思念和对逝去岁月的感慨之情。诗中通过描述东风吹尽江梅、橘花盛开以及长满青苔的吴王宫殿等景物，展现了春天的美丽和富饶。然而，诗人也借景抒怀，表达了对英雄辈出的古往今来的历史和英雄们流下的泪水的思考。他感叹光阴易逝、岁月不停，老去的容颜催促着他。最后，诗人以夕阳西下、晚潮回涌作为象征，表达了对逝去的岁月和历史的无尽悲伤与遗憾。
赏析：
《相见欢》通过对江南春天的描绘，展现了丰富多彩的自然景观，如东风吹尽江梅、橘花绽放。这些景物烘托出春天的美丽和生机勃勃的氛围。同时，诗人通过描写长满青苔的吴王宫殿，寄托了对历史的怀念和对逝去岁月的思念之情，使诗词更具时代感。
诗中的"今古事，英雄泪，老相催"表达了作者对历史的关注和对英雄辈出的敬佩。历史的起伏和英雄们的悲壮事迹使得作者心生感慨，他深知岁月不饶人，老去的容颜催促着他珍惜时间。这种对光阴易逝的思考和对英雄泪的唤起，更加凸显了作者的忧愁和对历史的无尽追忆。
最后，诗人以夕阳西下和晚潮回涌作为象征，表达了对逝去岁月和历史的无尽悲伤与遗憾。夕阳西下意味着时光不可逆转，晚潮回涌则暗示着历史的潮汐循环，将过往的岁月带走。整首诗以自然景物为背景，通过抒发个人情感，传达了作者对历史变迁和光阴流逝的思索，以及对英雄辈出的敬佩之情。
《相见欢》朱敦儒 拼音读音参考
xiāng jiàn huān
相见欢
dōng fēng chuī jǐn jiāng méi.
东风吹尽江梅。
jú huā kāi.
橘花开。
jiù rì wú wáng gōng diàn cháng qīng tái.
旧日吴王宫殿、长青苔。
jīn gǔ shì.
今古事。
yīng xióng lèi.
英雄泪。
lǎo xiāng cuī.
老相催。
cháng hèn xī yáng xī qù wǎn cháo huí.
长恨夕阳西去、晚潮回。
“东风吹尽江梅”平仄韵脚
拼音：dōng fēng chuī jǐn jiāng méi平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:50:18
一开篇，东风扫过江边的梅花，橘花绽放在春末夏初的暖意里，瞬间把读者拽进了历史的褶皱中。吴王宫殿的青苔在阳光下泛着冷光，像极了那些被时间嚼碎又吐出来的故事——哎，你说这青苔是不是也带着点英雄末路的咸味？
读着“今古事，英雄泪，老相催”，突然就有点鼻酸。这三个短句像三记闷棍，敲得人心里发紧。历史长河里多少豪杰，还不是被岁月追着跑，跑着跑着就白了头。这让我想起老家巷子口下象棋的老头们，当年哪个不是意气风发？如今连悔棋都要哆嗦着手。
最绝的是最后这句“长恨夕阳西去，晚潮回”。夕阳和潮水这对老搭档，一个头也不回地往西沉，一个不知疲倦地涨了又退。这种永恒的拉扯感，不就像我们面对命运时的无力感吗？明明知道明天太阳照样升起，可今天的遗憾就是硌在心头的小石子，潮水带不走，岁月也磨不平。
不过话说回来，这词儿虽然扎心，倒也不至于让人绝望。你看那橘花不是照样开了吗？青苔覆盖的旧宫殿里，说不定正冒出新芽呢。历史的车轮虽然碾碎无数英雄梦，但总有人踩着这些碎片继续往前走。就像现在的我们，虽然天天被生活催着跑，但偶尔停下看看这些旧词，反倒能咂摸出点继续前行的勇气——毕竟，潮退了还会再涨，太阳下山了，星星就亮起来了嘛。