“绿绮新声隔坐闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《花幕暗》
认殷勤。
尊前为舞郁金裙。
酒微醺。
月转参横花幕暗，夜初分。
阳台拚作不归云。
任郎瞋。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《花幕暗》贺铸 翻译、赏析和诗意
《花幕暗》是宋代诗人贺铸创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
花幕暗，绿绮新声隔坐闻。
花幕上的光线昏暗，我坐在一旁，听到了新奏的绿绮音乐声。
诗意：诗人描述了一个夜晚，在花幕下，他静静地坐着，通过幕帘隔着，听到了一曲新奏的绿绮音乐。
认殷勤，尊前为舞郁金裙。
我看到了郁金色的裙摆，它在尊前舞动，似乎表达着殷勤之意。
诗意：诗人看到了某人在尊者面前舞动郁金色的裙摆，这种殷勤的举动使人联想到某种场景或情感。
酒微醺，月转参横花幕暗，夜初分。
我微醺了一点酒，在月光下，幕帘上的花影摇曳，夜晚刚刚开始消散。
诗意：诗人喝了一点酒，微醺之下，看到月光透过花幕，映照出摇曳的花影，在夜晚初分的时刻。
阳台拚作不归云，任郎瞋。
阳台上的云朵纷纷飘散，不愿回去，我任由自己狠狠地瞪着。
诗意：诗人看到阳台上的云朵离散，不愿归去，他心情烦躁，任由自己愤怒地瞪着。
赏析：
这首诗词以写景手法，描绘了一个夜晚的情景。诗人通过花幕、郁金裙、酒、月光和云朵等形象，构建了一个幽静而浪漫的氛围。整首诗词意境清新，意象丰富，运用了对比的手法，使得情感更加丰富深沉。通过对景物的描绘，诗人表达了自己对美好事物的观察和感受，同时也抒发了内心的情感。整体上，这首诗词展示了宋代诗人贺铸细腻的感受力和独特的表达风格。
《花幕暗》贺铸 拼音读音参考
huā mù àn
花幕暗
lǜ qǐ xīn shēng gé zuò wén.
绿绮新声隔坐闻。
rèn yīn qín.
认殷勤。
zūn qián wèi wǔ yù jīn qún.
尊前为舞郁金裙。
jiǔ wēi xūn.
酒微醺。
yuè zhuǎn cān héng huā mù àn, yè chū fēn.
月转参横花幕暗，夜初分。
yáng tái pàn zuò bù guī yún.
阳台拚作不归云。
rèn láng chēn.
任郎瞋。
“绿绮新声隔坐闻”平仄韵脚
拼音：lǜ qǐ xīn shēng gé zuò wén平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:02:15
这首诗词，嗯，怎么说呢，一读就让人有种置身于古代宴会的错觉。绿绮新声隔坐闻，这不就是那种高级宴会上的音乐嘛，隔着座位都能听到，感觉挺有格调的。认殷勤，这词儿用得挺有意思，感觉是在说，大家都很热情，气氛很融洽。
尊前为舞郁金裙，这句让我想到了那些穿着华丽裙子的舞女，在酒桌前翩翩起舞，真是赏心悦目啊。酒微醺，这状态，嗯，刚刚好，不醉不醒，挺舒服的。
月转参横花幕暗，夜初分，这画面感，月亮在转，星星在横，花幕渐渐暗下来，夜才刚刚开始，感觉挺有意境的。阳台拚作不归云，任郎瞋，这句，嗯，感觉是在说，阳台上的云彩不打算回去了，随便你怎么瞪眼，我都不在乎，挺有种洒脱的感觉。
总的来说，这首诗词，嗯，挺有味道的，既有宴会的热闹，又有夜晚的宁静，还有那么点洒脱不羁的感觉。读起来，嗯，挺舒服的，感觉就像是在古代，亲身经历了这么一场宴会，挺有意思的。