“绿净春深好染衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《钓船归》
际柴扉。
溶溶漾漾白鸥飞。
两忘机。
南去北来徒自老，故人稀。
夕阳长送钓船归。
鳜鱼肥。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
钓船归·绿净春深好染衣翻译及注释
翻译
绿色纯粹，盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。（湖面）水波荡漾，白鸥飞舞，眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心（与世无争）。看着南来北往的行人。只有"我"独自老去，（朋友离别）故人渐渐离去。夕阳西下，湖面晚霞遥送（我的）渔船回家，水中鳜鱼正肥（落花人独立之感）。
注释
①通过环境描写来展现出一面"田园美景图"。
②"故"、"归"体现出词人的思乡心切。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝，韶华不在。
④朋友惜别时光不在。
⑤豁达淡然、淡泊名利，隐居为乐的心境。
《钓船归》贺铸 拼音读音参考
diào chuán guī
钓船归
lǜ jìng chūn shēn hǎo rǎn yī.
绿净春深好染衣。
jì chái fēi.
际柴扉。
róng róng yàng yàng bái ōu fēi.
溶溶漾漾白鸥飞。
liǎng wàng jī.
两忘机。
nán qù běi lái tú zì lǎo, gù rén xī.
南去北来徒自老，故人稀。
xī yáng zhǎng sòng diào chuán guī.
夕阳长送钓船归。
guì yú féi.
鳜鱼肥。
“绿净春深好染衣”平仄韵脚
拼音：lǜ jìng chūn shēn hǎo rǎn yī平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:28:52
哎，这首诗读起来像一杯刚泡开的绿茶，初尝清淡，回味却带着点说不清的惆怅。开篇那句「绿净春深好染衣」猛地戳中我——春天的绿浓得能把衣服都染上颜色，这不就是南方梅雨季那种湿漉漉的绿吗？隔着屏幕都能闻到青草混着泥土的味道。
中间画风突然转得有点意思。「溶溶漾漾白鸥飞」明明在写悠闲自在，可「两忘机」三个字一蹦出来，总让人觉得作者在强装豁达。就像我们发朋友圈说「岁月静好」，其实刚和甲方撕完逼。最扎心的是「南去北来徒自老，故人稀」，这哪是写诗，分明是中年危机的自白书啊！想想看，年轻时呼朋引伴的热闹，到老了只剩夕阳里独坐钓鱼，鳜鱼再肥美也吃不出滋味。
不过结尾倒是挺妙，用「鳜鱼肥」这种实在的意象收尾，像突然给苦咖啡加了块方糖。可能作者想说：日子再难熬，总还有口热乎的。这种「丧中带甜」的感觉，像极了现代人一边熬夜加班一边嗦奶茶的状态。整首诗像部微缩纪录片，把理想与现实的拉扯拍得明明白白，让人忍不住想说：古人这矫情劲儿，跟咱们刷微博发牢骚有啥区别？