“秋尽江南叶未凋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《晚云高》
晚云高。
青山隐隐水迢迢。
接亭皋。
二十四桥明月夜，弭兰桡。
玉人何处教吹箫。
可怜宵。
贺铸的简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...[贺铸的诗词]
《晚云高》贺铸 翻译、赏析和诗意
《晚云高》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
晚云高，
晚霞的云彩高悬在天空中，
青山隐隐，水迢迢，
远远的青山像隐约的虚影，水面弯弯曲曲地流淌着。
接亭皋，
在接亭皋的地方。
二十四桥明月夜，
二十四座桥上明亮的月光之夜，
弭兰桡，
停下了芦苇制成的小船。
玉人何处教吹箫，
美丽的女子在何处吹箫教人？
可怜宵。
可怜这夜晚。
诗词描绘了秋天即将过去，江南地区的叶子还未凋谢的景象。晚霞的云彩高悬在天空中，青山隐约可见，水面弯弯曲曲地流淌着，给人们带来一种宁静和美好的感受。诗中提到了接亭皋，这是一个地名，具体位置不详。接着，诗人描述了二十四座桥上明亮的月光之夜，船只停在芦苇制成的小船上。最后，诗人怀念起一个美丽的女子，不知道她在何处吹箫，夜晚的景色让人感到可怜。
这首诗词通过描绘自然景色和情感抒发，表达了诗人对江南秋天的美丽景色和深深的思念之情。诗中运用了典型的江南山水意象，描绘了青山、水面和晚霞的景色，以及夜晚的明月和小船停泊的情景。通过这些描写，诗人展示了对自然景色的敏感和对美的追求，同时也表达了对爱情和温柔女子的思念之情。
整首诗词以景物描写为主，以写景抒怀的方式展现了江南秋天的美丽和诗人的情感。通过细腻的描写和流畅的语言，诗词给人以美的享受和情感的共鸣。同时，诗中的意象和情感也使读者对江南秋天的景色和人文情怀产生共鸣与思考。
《晚云高》贺铸 拼音读音参考
wǎn yún gāo
晚云高
qiū jǐn jiāng nán yè wèi diāo.
秋尽江南叶未凋。
wǎn yún gāo.
晚云高。
qīng shān yǐn yǐn shuǐ tiáo tiáo.
青山隐隐水迢迢。
jiē tíng gāo.
接亭皋。
èr shí sì qiáo míng yuè yè, mǐ lán ráo.
二十四桥明月夜，弭兰桡。
yù rén hé chǔ jiào chuī xiāo.
玉人何处教吹箫。
kě lián xiāo.
可怜宵。
“秋尽江南叶未凋”平仄韵脚
拼音：qiū jǐn jiāng nán yè wèi diāo平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:03:08
说实话，第一次读到这首拼贴感十足的诗，我整个人都愣住了。杜牧的《寄扬州韩绰判官》像块被拆散的拼图，和陌生词句混在一起重组。原作的"青山隐隐水迢迢"还保留着，但"秋尽江南叶未凋"悄悄替换了原句里的"草未凋"，这一字之差啊，倒让我在初秋的凉意里闻到一丝反季节的倔强——江南的树叶子怎么就不肯掉呢？
新添的"晚云高"三个字特别有意思，像有人突然把镜头从地面摇向天空。这时候我脑子里自动播放起延时摄影的画面：暮色里的云层翻滚着接住远处的青山，水波带着亭台楼阁的影子晃啊晃。不过"接亭皋"这个词组让我有点懵，像是为了押韵硬凑的，就像吃火锅时突然咬到颗没化开的冰糖。
后半截把原作的"二十四桥明月夜"直接搬过来，但"弭兰桡"这个动作总让我联想到突然按了暂停键的游船。最有趣的是结尾的"可怜宵"，三个字把整夜的绮丽都揉成了声叹息。原诗里那个带着暧昧遐想的"玉人何处教吹箫"，在这儿倒像成了孤独的叩问，笛声飘在空荡荡的月光里，连回音都被黑夜吞掉了。
整首诗就像用古瓷片做的现代装置艺术，熟悉的釉色里掺着新烧的裂痕。改编者大概是想玩时空穿越，让杜牧的扬州城叠上自己的情感滤镜。不过有些地方拼接得确实生硬，像穿着汉服踩滑板的混搭，新鲜是新鲜，但总怕他下一秒会摔着。这种创作实验本身倒是挺酷的，至少让我重新注意到原诗里那些被岁月包了浆的意象，在新鲜组合下居然能折射出不同的光晕。