“公死姥更嫁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《琅琊王歌辞》
公死姥更嫁，孤儿甚可怜。
《琅琊王歌辞》佚名 翻译、赏析和诗意
《琅琊王歌辞》是一首南北朝时期的诗词，作者佚名。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
东山看西水，
水流磐石间。
公死姥更嫁，
孤儿甚可怜。
中文译文：
站在东山眺望西边的水，
水流穿过磐石之间。
丈夫去世，婆婆再嫁，
孤儿非常可怜。
诗意和赏析：
这首诗通过描写东山和西水之间的景色，抒发了作者内心的感叹和思考。东山和西水可以被视为两个象征，可能代表着人生中的两个不同阶段或者两种不同的境遇。
诗的前两句描述了东山和西水之间水流的景象，暗示了时间的流转和世事的变迁。水流穿过磐石之间，可能象征着人生道路中的困难和挑战。这里的磐石也可以被理解为坚定的信念和价值观，水流穿过磐石间，表达了作者对艰难环境下仍然能够坚持自我的敬佩。
接下来的两句中，描绘了公子去世后，婆婆又再嫁的情景，以及孤儿的可怜处境。这里展示了一个家庭的故事，通过个人命运的变迁来反映社会的变迁和人生的无常。诗中的孤儿可能象征着弱者和边缘群体，在动荡的时代里倍感孤立和无助。
整首诗以简洁的语言表达了作者对人生变迁和社会现实的思考。通过对自然景色和人生经历的描绘，作者呈现了一种深沉而悲凉的情感。这首诗词在极简的表达中，传达出对人生无常和社会变迁的思考，引发读者对个人命运和社会现实的思考。
《琅琊王歌辞》佚名 拼音读音参考
láng yá wáng gē cí
琅琊王歌辞
dōng shān kàn xī shuǐ, shuǐ liú pán shí jiān.
东山看西水，水流磐石间。
gōng sǐ lǎo gèng jià, gū ér shén kě lián.
公死姥更嫁，孤儿甚可怜。
“公死姥更嫁”平仄韵脚
拼音：gōng sǐ lǎo gèng jià平仄：平仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:14:51
哎，这首诗一开头就让我有点懵。「东山看西水」这画面挺有意思的，可后两句突然转到「公死姥更嫁」的家庭悲剧，这转折也太陡了吧？先别急着下结论，咱们得把四句拆开揉碎了看。
开头两句的山水意象藏着玄机。站在东山望西水，水流在顽固的磐石间穿梭——这分明在说时间的不可抗力啊。磐石看着坚固，可流水日复一日冲刷，石头迟早要变鹅卵石。这让我想起老家门前那条小溪，小时候觉得溪底的石头永远棱角分明，去年回去一看全被磨圆了。
后两句的家庭变故来得猝不及防。公公刚死姥姥就改嫁，留下孤儿孤零零的。等等，这时间线是不是太紧凑了？按常理说，古代守丧期都得三年，这里头怕是有难言之隐。可能是家里穷得揭不开锅，姥姥不得不带着孩子改嫁？可「孤儿甚可怜」又暗示孩子没跟着走，这里面的伦理困境真让人揪心。就像隔壁王婶守寡后，街坊们既同情她改嫁，又可怜留下的娃儿。
最绝的是自然意象与人间疾苦的碰撞。前两句的永恒感衬得后两句的变故格外刺眼，水流石不转，可人命说没就没。这种写法让我想起杜甫「国破山河在」的苍凉，不过这里的格局更私人化。特别是「姥更嫁」这个细节，既突破了三从四德的传统叙事，又暗含生存困境的无奈选择，比单纯卖惨高级多了。
要说美中不足，可能就是语言过于直白少了点余韵。但转念一想，这种白描手法反而让苦难更有冲击力。就像老农民讲自家遭灾，哪需要什么华丽辞藻？平实的话语里浸着血泪，反而更扎心。这首诗让我想起贾樟柯电影里的底层叙事，都是把最痛的伤疤直接掀给你看。