“一日三摩挲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《琅琊王歌辞》佚名 翻译、赏析和诗意
《琅琊王歌辞·新买五尺刀》是一首出自南北朝时期（420年-589年）的诗词，作者不详。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
新买五尺刀，悬挂在中梁柱。
每日三番摩挲，热情如火地对待十五位女子。
诗意：
这首诗描述了一位男子购买了一把全新的五尺长刀，并将它悬挂在房屋的中梁柱上作为装饰。他每天都对这把刀进行三次磨砺，以表达他对十五位女子的激情和热爱之情。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了男子对刀和女子的情感。五尺长的刀象征着男子的刚毅和勇气，悬挂在中梁柱上更显威武和豪迈。作者通过描述男子每天三次磨砺刀刃的情景，表达了他对刀的珍视和对女子的热情。同时，十五位女子的数量也表明男子的追求不止一人，可能象征了他对爱情的多重渴望或者是对女性的赞美。
整首诗通过简单的叙述展现了男子的豪情壮志和对女子的热情追求，揭示了南北朝时期男女关系中的某种情感表达方式。这首诗字数简短，意境明确，给人留下了一种独特的印象，同时也让人有更多的想象空间去理解其中的深意。
《琅琊王歌辞》佚名 拼音读音参考
láng yá wáng gē cí
琅琊王歌辞
xīn mǎi wǔ chǐ dāo, xuán zhe zhōng liáng zhù.
新买五尺刀，悬著中梁柱。
yī rì sān mā sā, jù yú shí wǔ nǚ.
一日三摩挲，剧于十五女。
“一日三摩挲”平仄韵脚
拼音：yī rì sān mā sā平仄：平仄平平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:55:06
哎呀，这首北朝民歌可太有意思了！乍看像个糙汉子在炫耀新买的刀，细品才发现藏着男人对武器那种近乎痴迷的浪漫。你看开头"新买五尺刀"直白得就像在朋友圈晒开箱照，可后头那句"剧于十五女"实在让人拍案叫绝——谁会把冷冰冰的兵器跟娇滴滴的少女放一块比啊？
仔细琢磨，这对比绝了！十五岁少女在古人眼里正是最鲜活的青春意象，可这刀居然比少女还让人着迷。每天三次抚摸刀身，这种充满仪式感的动作，把武将对待武器如情人般的珍视展现得淋漓尽致。刀既是保家卫国的伙伴，更是身份地位的象征，这种爱里掺杂着实用主义的依赖和英雄主义的崇拜。
不过最让我触动的是诗中暗藏的孤独感。想想看，战乱年代里，或许只有腰间佩刀能给军人带来安全感。那些没说出口的恐惧与漂泊，都化作反复摩挲刀柄时的沉默。这种"以物寄情"的手法，比起直抒胸臆更让人心酸——刀越擦越亮，思念却越磨越深。
说到底，这首诗就像北朝版的"钢铁直男情书"，用最硬核的方式说着最柔软的话。放在今天，大概就像程序员对着新键盘傻笑，摄影师抱着镜头不撒手。原来不管什么时代，人类对"心头好"的那股痴劲儿，从来都没变过。