“霞裙月帔一群群”的意思及全诗出处和翻译赏析
《天仙子》
露桃宫里小腰枝，眉眼细，鬓云垂，惟有多情宋玉知。
深夜归来长酩酊，扶入流苏犹未醒。
醺醺酒气麝兰和，惊睡觉，笑呵呵，长笑人生能几何。
蟾彩霜华夜不分，天外鸿声枕上闻。
绣衾香冷懒重熏，人寂寂，叶纷纷，才睡依前梦见君。
梦觉云屏依旧空，杜鹃声咽隔帘栊。
玉郎薄幸去无踪，一日日，恨重重，泪界莲腮两线红。
金似衣裳玉似身，眼如秋水鬓如云。
霞裙月帔一群群，来洞口，望烟分，刘阮不归春日曛。
《天仙子》韦庄 翻译、赏析和诗意
怅望前回梦里期，看花不告诉他苦苦寻思。露桃花宫里小腰枝，
眉眼细，鬓云垂，只有多情宋玉知道。
深夜归来长酩酊，把他扶到流苏还未醒。
醉醉酒气麝兰和，
惊醒睡觉，笑呵呵，长着人生能有多少。
癞彩霜华夜不分，天外鸿声枕上听到。
绣被子懒得重烤香冷，
人寂静，树叶纷纷，才睡依旧梦见你。
梦觉云屏依旧空，杜鹃声咽隔帘拢。
玉郎薄到去无踪，
一天天，恨重重，泪界莲花~两线红。
金似玉似身衣裳，眼睛像秋水鬓如云。
霞裙月裙一群群，
来洞口，看烟分，刘不归春日曛阮。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《天仙子》韦庄 拼音读音参考
tiān xiān zǐ
天仙子
chàng wàng qián huí mèng lǐ qī, kàn huā bù yǔ kǔ xún sī.
怅望前回梦里期，看花不语苦寻思。
lù táo gōng lǐ xiǎo yāo zhī,
露桃宫里小腰枝，
méi yǎn xì, bìn yún chuí, wéi yǒu duō qíng sòng yù zhī.
眉眼细，鬓云垂，惟有多情宋玉知。
shēn yè guī lái zhǎng mǐng dǐng, fú rù liú sū yóu wèi xǐng.
深夜归来长酩酊，扶入流苏犹未醒。
xūn xūn jiǔ qì shè lán hé,
醺醺酒气麝兰和，
jīng shuì jiào, xiào hē hē, cháng xiào rén shēng néng jǐ hé.
惊睡觉，笑呵呵，长笑人生能几何。
chán cǎi shuāng huá yè bù fēn, tiān wài hóng shēng zhěn shàng wén.
蟾彩霜华夜不分，天外鸿声枕上闻。
xiù qīn xiāng lěng lǎn zhòng xūn,
绣衾香冷懒重熏，
rén jì jì, yè fēn fēn, cái shuì yī qián mèng jiàn jūn.
人寂寂，叶纷纷，才睡依前梦见君。
mèng jué yún píng yī jiù kōng, dù juān shēng yàn gé lián lóng.
梦觉云屏依旧空，杜鹃声咽隔帘栊。
yù láng bó xìng qù wú zōng,
玉郎薄幸去无踪，
yī rì rì, hèn chóng chóng, lèi jiè lián sāi liǎng xiàn hóng.
一日日，恨重重，泪界莲腮两线红。
jīn shì yī shang yù shì shēn, yǎn rú qiū shuǐ bìn rú yún.
金似衣裳玉似身，眼如秋水鬓如云。
xiá qún yuè pèi yī qún qún,
霞裙月帔一群群，
lái dòng kǒu, wàng yān fēn, liú ruǎn bù guī chūn rì xūn.
来洞口，望烟分，刘阮不归春日曛。
“霞裙月帔一群群”平仄韵脚
拼音：xiá qún yuè pèi yī qún qún平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:47:15
哎，这首诗读下来啊，像是被拽进了一场又一场的梦境与现实交织的漩涡里。开篇那句「怅望前回梦里期」直接把人摁在回忆的泥潭里——梦里期待的人事醒后一片空荡，这种落差感太戳心窝子了。看花却「不语苦寻思」，连自然景物都成了哑巴证人，活脱脱把思念的苦闷写成了悬疑剧。
中间几段画面切换得跟电影蒙太奇似的：喝得烂醉被人扶进流苏帐的狼狈，酒气混着兰麝香的感官冲击，突然惊醒后强颜欢笑的「人生几何」，简直像现代人深夜emo发朋友圈的古代版。最绝的是「才睡依前梦见君」这句，睡着醒着都在循环同一个人，这不就是妥妥的「相思PTSD」吗？
后半段开始上价值了哈。「泪界莲腮两线红」这种具象化的悲伤，比直说「我哭了」高级八百倍。金玉堆砌的美人形象配着「刘阮不归」的典故，愣是把等待写成神仙也逃不过的劫数。说实话，这诗里的时空错位感特别当代——我们刷着手机等消息，古人守着洞口望烟分，本质上都是被不确定感吊着胃口。
整首诗就像个情绪万花筒，转一下是绮丽，再转一下是破碎。用那么多华美意象堆出来的，其实全是掏心掏肺的孤独。现在读来反而觉得，古人比我们会「摆烂」——反正人生苦短，醉也哭，笑也哭，倒不如把这份拧巴写成艺术品。要是放到现在，这位诗人估计得是个深夜发矫情文学还让人忍不住点赞的文艺博主吧？