“挑尽金灯红烬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《定西番》
斜倚银屏无语，闲愁上翠眉。
闷杀梧桐残雨，滴相思。
芳草丛生缕结，花艳艳，雨濛濛，晓庭中。
塞远久无音问，愁销镜里红。
紫燕黄鹂犹至，恨何穷。
《定西番》韦庄 翻译、赏析和诗意
《定西番》是唐代诗人韦庄创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
挑尽金灯红烬，人灼灼，漏迟迟，未眠时。
悬挂了全部的金烛灯火已经快烧尽，人们的眼神焦灼而漏水的时间也拖延不止，夜深人未入眠。
斜倚银屏无语，闲愁上翠眉。
倚靠在银幕上，无语沉默，闲愁映在眉头上。
闷杀梧桐残雨，滴相思。
闷闷不乐地压抑着梧桐树上残存的雨水，滴下的雨滴像是滴落的相思。
芳草丛生缕结，花艳艳，雨濛濛，晓庭中。
芳草丛生，缠绕交错，花朵艳丽，雨水模糊，黎明时分的庭院内。
塞远久无音问，愁销镜里红。
边塞遥远，已久未收到音讯，忧愁因此在镜子中逐渐消散。
紫燕黄鹂犹至，恨何穷。
紫燕黄鹂依然飞来，恨意何尽。
整首诗以描绘夜晚的景象为主线，通过以物抒情的手法，表达了诗人在夜深人静之际的忧愁和思绪。描写了金灯烧尽、人无眠、银屏无语的虚幻景色，通过对自然和人情的描写，表达了诗人内心的孤独和苦闷。诗中用芳草丛生、花艳艳、雨濛濛的描绘手法，营造出一种平淡而温馨的氛围。而最后两句“紫燕黄鹂犹至，恨何穷。”表达了对爱情的无尽思念和无尽的遗憾。整首诗意融情、妙趣横生，给人一种安静而忧伤的感觉。
《定西番》韦庄 拼音读音参考
dìng xī fān
定西番
tiāo jǐn jīn dēng hóng jìn, rén zhuó zhuó, lòu chí chí, wèi mián shí.
挑尽金灯红烬，人灼灼，漏迟迟，未眠时。
xié yǐ yín píng wú yǔ, xián chóu shàng cuì méi.
斜倚银屏无语，闲愁上翠眉。
mèn shā wú tóng cán yǔ, dī xiāng sī.
闷杀梧桐残雨，滴相思。
fāng cǎo cóng shēng lǚ jié, huā yàn yàn, yǔ méng méng, xiǎo tíng zhōng.
芳草丛生缕结，花艳艳，雨濛濛，晓庭中。
sāi yuǎn jiǔ wú yīn wèn, chóu xiāo jìng lǐ hóng.
塞远久无音问，愁销镜里红。
zǐ yàn huáng lí yóu zhì, hèn hé qióng.
紫燕黄鹂犹至，恨何穷。
“挑尽金灯红烬”平仄韵脚
拼音：tiāo jǐn jīn dēng hóng jìn平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:55:56
这首诗词，哎呀，真是让人感觉复杂。挑尽金灯红烬，人灼灼，漏迟迟，未眠时。这几句，一下子就把人拉进了一个夜晚的场景。灯芯挑尽，火焰还在，人却睡不着，时间过得好慢。这种感觉，谁没经历过呢？夜深人静，心里有事，翻来覆去就是睡不着。
斜倚银屏无语，闲愁上翠眉。这句画面感很强，斜靠着屏风，一言不发，眉头紧锁。闲愁，这个词用得妙，不是大悲大喜，就是那种淡淡的、挥之不去的忧愁。闷杀梧桐残雨，滴相思。梧桐叶上的残雨，一滴一滴，像是在滴相思。这个比喻，真是绝了，把那种无法言说的思念，用雨滴的声音表达出来。
芳草丛生缕结，花艳艳，雨濛濛，晓庭中。这里场景一转，到了清晨，芳草丛生，花儿艳丽，雨雾蒙蒙。可是，塞远久无音问，愁销镜里红。远方的人，一直没有消息，愁得连镜中的红颜都消瘦了。紫燕黄鹂犹至，恨何穷。紫燕和黄鹂都来了，可是恨意却无穷无尽。这种对比，让人心里一紧，美好与痛苦并存，真是让人心疼。
这首诗词，真是把那种复杂的情绪，表达得淋漓尽致。夜深人静，思念成疾，远方的人，却迟迟没有音讯。这种煎熬，真是让人难以承受。诗词中的每一个字，都像是在诉说一个故事，让人感同身受。读完，心里那种说不出的滋味，久久不能散去。