“回波尔时酒卮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《回波乐》
侍宴既过三爵，喧哗窃恐非仪。
《回波乐》李景伯 翻译、赏析和诗意
《回波乐》是唐代李景伯创作的一首诗词。这首诗词写的是在回波尔时，饮酒享乐的场景，表达了作者担忧自己作为微臣在这样的场合中的行为是否符合礼仪规范的心情。
中文译文：
回波尔时酒卮，
微臣职在箴规。
侍宴既过三爵，
喧哗窃恐非仪。
诗意和赏析：
这首诗词以写景的方式描绘了一个饮酒乐场的场景，描述了酒杯回荡声和宴会的热闹喧嚣。然而，作者自称为微臣，意味着他的地位较低，担心自己在这样的宴会场合中的举止是否符合礼仪规范。作者以微臣之身，来观察和审视宴会的喧嚣和热闹，表达了一种对礼仪和规范的尊重和关注。
整首诗词通过简短的句子，刻画出回波尔时的饮宴场景，通过喧哗的描述，传达了一种热闹非凡的氛围。同时，作者用微臣之身来反思自己在这种场合中应有的举止态度，突显了他对自身地位和身份的敏感和自我约束。全诗不免带有些许忧虑和忧心，展现了作者对礼仪和规范的重视和思考。
《回波乐》李景伯 拼音读音参考
huí bō lè
回波乐
huí bō ěr shí jiǔ zhī, wēi chén zhí zài zhēn guī.
回波尔时酒卮，微臣职在箴规。
shì yàn jì guò sān jué,
侍宴既过三爵，
xuān huá qiè kǒng fēi yí.
喧哗窃恐非仪。
“回波尔时酒卮”平仄韵脚
拼音：huí bō ěr shí jiǔ zhī平仄：平平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:46:34
这首诗啊，乍一看挺简单的，但细品之下，还真有点意思。开头那句“回波尔时酒卮”，感觉像是在描述一个酒宴的场景，酒杯来回传递，气氛挺热闹的。不过，接下来的“微臣职在箴规”就有点意思了，这位“微臣”似乎在提醒自己，职责所在是规劝，不是来凑热闹的。
然后，“侍宴既过三爵”，三杯酒下肚，酒劲上来了，气氛可能更热烈了。但这位微臣却有点担心，“喧哗窃恐非仪”，他觉得这种喧哗可能不合礼仪，有点失态了。这让我想到，有时候我们在聚会上，喝得高兴了，确实会有点忘乎所以，但这位微臣却还能保持清醒，时刻记得自己的职责，真是难得。
我觉得这首诗，表面上是写酒宴，实际上是在讲一种处世态度。不管在什么场合，都要有分寸，知道自己该做什么，不该做什么。这位微臣虽然身处热闹的酒宴，但心里却始终保持着一种清醒和自律，这种品质，在现在的社会里，其实挺稀缺的。
话说回来，我们平时参加聚会，是不是也应该学学这位微臣？喝得开心是好事，但别忘了保持基本的礼仪和分寸。毕竟，真正的朋友，不会因为你少喝两杯就疏远你，反而会因为你懂得节制而更加尊重你。所以啊，酒可以喝，但别喝得太忘形，保持清醒，才能更好地享受生活。