“流向岭外生归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《回波乐》
身名已蒙齿录，袍笏未复牙绯。
沈佺期的简介
沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号为沈宋。语曰：苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。...[沈佺期的诗词]
《回波乐》沈佺期 翻译、赏析和诗意
《回波乐》是唐代诗人沈佺期的作品，诗人表达了回忆过去、感怀往事的心情。
中文译文：
回波尔时佺期，流向岭外生归。
身名已蒙齿录，袍笏未复牙绯。
诗意和赏析：
诗的前两句“回波尔时佺期，流向岭外生归”表达了诗人回忆过去的心情。回波指的是回荡的声响，意味着回忆。佺期是诗人自称，这句话的意思是诗人回忆着以前的时光，身心已经回到了岭外的归处。
诗的后两句“身名已蒙齿录，袍笏未复牙绯”则显现出作者对逝去的岁月的感怀。身名已蒙齿录，意指他的名字已经记录在史书之中，而且已经有了一些成就。袍笏未复牙绯，袍笏是古代士人的服饰，牙绯是代指老年时期的白发。整句话表示诗人虽然已经有了一些成就，但还未能摆脱老去的痕迹。
《回波乐》通过回忆和感怀展现了诗人的人生历程，表达了对时间流逝不可逆转的感叹，以及对逝去时光的无限怀念之情。这首诗虽然词意简洁，但通过几个形象的诗句，拨动了读者内心对时光的共鸣和感慨。
《回波乐》沈佺期 拼音读音参考
huí bō lè
回波乐
huí bō ěr shí quán qī, liú xiàng lǐng wài shēng guī.
回波尔时佺期，流向岭外生归。
shēn míng yǐ méng chǐ lù,
身名已蒙齿录，
páo hù wèi fù yá fēi.
袍笏未复牙绯。
“流向岭外生归”平仄韵脚
拼音：liú xiàng lǐng wài shēng guī平仄：平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:48:21
乍一看这首诗词，感觉挺有味道的。开头那句“回波尔时佺期，流向岭外生归”，像是在说时间的流逝，又像是在讲人生的起伏。回波，是不是指那些已经过去的事情？佺期，听起来像是某种特定的时间点。流向岭外生归，好像是在说，不管经历了什么，最终还是要回到原点。
接下来这句“身名已蒙齿录，袍笏未复牙绯”，感觉有点复杂。身名已蒙齿录，是不是在说，这个人已经有点名气了，被记录在案？袍笏未复牙绯，袍笏是古代官员的服饰，牙绯应该是高官的象征。这句话是不是在说，虽然有了点名气，但还没有达到那种高位？
整首诗词，感觉像是在表达一种人生的无奈和感慨。时间在流逝，人也在经历各种起伏，虽然有了点成就，但还没有达到理想的高度。这种心情，其实很多人都会有吧。我们都在努力，但有时候，努力了也不一定能达到自己想要的那个位置。
我觉得，这首诗词还是挺有深度的。它不仅仅是在讲个人的经历，更像是在讲一种普遍的人生状态。我们都在时间的洪流中前行，有时候会感到迷茫，有时候会感到无奈，但无论如何，我们还是要继续走下去。这种感受，真的挺真实的。
读完之后，心里有点沉重，但也有些释然。人生就是这样，有起有落，有得有失。我们能做的，就是尽力而为，无愧于心。这种态度，或许才是最重要的。