“外边只有裴谈”的意思及全诗出处和翻译赏析
《回波乐》
外边只有裴谈，内里无过李老。
《回波乐》裴谈 翻译、赏析和诗意
《回波乐》是唐代裴谈所作的诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
回波尔时栲栳，
怕妇也是大好。
外边只有裴谈，
内里无过李老。
诗意：
这首诗以一种戏谑和幽默的口吻，描述了裴谈和李义山之间的关系。李义山是唐代宰相，裴谈是他的下属。裴谈以自嘲和讽刺的方式表达了对李义山的敬意和自己的低微之情。
赏析：
这首诗词使用了简洁明快的语言表达了作者的思想情感。首句“回波尔时栲栳”，意思是回声回荡，栲栳是指硕大的声音。这句话中的回声和声音的大小可以理解为裴谈对李义山的敬仰和钦佩之情。接着的一句“怕妇也是大好”，表达了裴谈对自己的低微之态度。他在外面只是一个普通的小官员，而内里却没有人能超过李义山。
整首诗词通过对比和夸张的手法，突出了裴谈对李义山的敬重和自己的低微之感。这种幽默的表达方式使诗词更有趣味性，也更能表达出作者心中的感慨。同时，通过对唐代社会等级和官僚体制的批判，诗词也反映了当时社会的一些问题和人们的思想情感。整首诗词给人留下了深刻的印象，并引起了读者对权力和地位问题的思考。
《回波乐》裴谈 拼音读音参考
huí bō lè
回波乐
huí bō ěr shí kǎo lǎo, pà fù yě shì dà hǎo.
回波尔时栲栳，怕妇也是大好。
wài biān zhǐ yǒu péi tán,
外边只有裴谈，
nèi lǐ wú guò lǐ lǎo.
内里无过李老。
“外边只有裴谈”平仄韵脚
拼音：wài biān zhǐ yǒu péi tán平仄：仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:06:13
哎，这首唐代民谣《回波尔时栲栳》挺有意思的啊！你看它开头用「回波尔时」这种带节奏感的虚词打头阵，像是酒宴上拍着桌子唱的段子。不过说真的，这诗里藏的「怕老婆」梗，搁现在都能当脱口秀素材用。
前两句「回波尔时栲栳，怕妇也是大好」特别有意思——拿农家常见的柳条筐子作比喻，说怕老婆就像用栲栳装东西似的，看着憋屈但实用。不过仔细想想，古人说「怕妇大好」到底是在反讽还是真心劝诫？这语气里总带着点酸溜溜的调侃劲儿，像极了现代人朋友圈里发「跪搓衣板真舒服」的黑色幽默。
后两句用裴谈和李老做对比更绝了。外边有裴谈这个「模范怕妻男」撑场面，内宫里头韦皇后把持朝政，这不就是明着说「怕老婆这事，从平头百姓到皇帝老儿谁都跑不了」嘛！但换个角度看，这种自嘲里是不是藏着点无奈？唐朝女性地位本来就高，男人们嘴上调侃怕老婆，说不定心里早把这当成了生活智慧。
不过话说回来，这首诗最妙的是它打破常规的姿态。你看那些正儿八经的唐诗都在写家国情怀，这首却把市井夫妻的相处之道搬上台面，还写得这么理直气壮。可能当时真的存在某种「妻管严」的社会现象，或者诗人就是单纯想用这种戏谑方式，给男权社会开个小玩笑？
现在读这首诗，倒觉得古人活得挺通透。怕不怕老婆说到底是个伪命题，能像诗里这样大大方方说出来，反而透着股亲密关系的智慧。比起那些端着架子的道德文章，这种接地气的幽默感，才是真正活色生香的历史切片啊。