“长安竹柏皆枯死”的意思及全诗出处和翻译赏析
《尚书省门吟》
日暮祖侯吟一声，长安竹柏皆枯死。
祖咏的简介
祖咏 唐代诗人。洛阳（今属河南）人。生卒年不详。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云："结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。"（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕，又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。...[祖咏的诗词]
《尚书省门吟》祖咏 翻译、赏析和诗意
《尚书省门吟》是唐代诗人祖咏创作的一首诗。该诗描绘了长安城的凄凉景象，以及人们对往事的思念之情。
诗中的“尚书省门”指的是唐朝的尚书省，意味着官僚制度的废弃与破败。开篇写道，“落去他，两两三三戴帽子。”表达了过去繁荣昌盛的宫廷已不再存在，往昔的辉煌已经消失。人们失去了以往的身份与地位，只能依靠佩戴帽子来维持尊严。
接着诗人写道，“日暮祖侯吟一声，长安竹柏皆枯死。”这句诗意蕴涵深远。日暮时分，传来一声悲凉的吟唱声，表达了尚书省门的荒芜与寂寞。长安的竹柏树是古代寓言中象征永恒的树木，但在这首诗里，它们却已经干枯死去，象征着岁月的流逝和一切都将随着时间的推移而消逝。
整首诗虽然只有很短的几句，但是通过描绘长安的废弃景象和人们的尊严丧失，表达了对往昔繁荣的感慨和对时光流转的思索。诗意深沉，带有一种凄凉的情怀。
诗歌的赏析：
这首诗通过简洁凝练的文字，展现了长安城的凋敝景象和人们沉重的心情。诗人将宏大的历史变迁与深刻的个人情感巧妙地结合在一起，通过对细节的描写和寥寥几个字的运用，营造出一种寂寥的意境，引发读者对兴衰、时光的思考。
同时，诗人运用了形而上的手法，将长安城内已经枯死的竹柏形容为“长安竹柏皆枯死”，有一种象征性的意味。这种象征性的运用，加深了诗词的意境，增添了一种哲理性的思考，表达了对人生无常和命运的感慨。
总之，《尚书省门吟》是一首唐代诗歌中短小精湛的作品，通过对长安城的描绘，展现了历史的更迭和个人的悲伤之情，让读者在几个简单的字句中感受到深沉的哲理和情感。
《尚书省门吟》祖咏 拼音读音参考
shàng shū shěng mén yín
尚书省门吟
luò qù tā, liǎng liǎng sān sān dài mào zi.
落去他，两两三三戴帽子。
rì mù zǔ hóu yín yī shēng, cháng ān zhú bǎi jiē kū sǐ.
日暮祖侯吟一声，长安竹柏皆枯死。
“长安竹柏皆枯死”平仄韵脚
拼音：cháng ān zhú bǎi jiē kū sǐ平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:00:18
哎，这首诗读起来真是让人心里发毛啊！开篇"落去他，两两三三戴帽子"就让我脑子直打转——这"戴帽子"到底是真在说遮阳避雨的帽子，还是暗指给人扣罪名的老把戏？仔细想想，唐朝那会儿的"罗织经"不就是专门给人扣黑帽子的套路嘛。这种双关用得妙啊，既有市井生活的画面感，又隐隐戳着权谋的脊梁骨。
后两句更绝，"日暮祖侯吟一声"突然把画面拉到黄昏时分，这"祖侯"到底是谁？是某个历史人物还是虚构的符号？最炸裂的是"长安竹柏皆枯死"，长安可是盛唐的心脏啊，连象征气节的竹柏都枯死了，这分明是在说整个社会生态都烂透了吧！我读到这儿后背直发凉，这哪是写景，根本就是在给盛世敲丧钟啊。
说实话，这首诗让我想到现在某些社会现象。那些表面光鲜的"戴帽子"者，暗地里搞些见不得人的勾当，不就像诗里披着人皮的鬼魅吗？作者用短短四句就把权谋的阴鸷、世道的荒诞都抖搂出来了，这种以小见大的功力，简直像是用绣花针在绢帛上刻碑文。
不过也有点困惑，"两两三三"是不是在暗示群体性的堕落？现在看某些网络事件，不也常常是乌合之众跟着起哄吗？这诗就像面照妖镜，千年前写的东西，现在照出来居然还能对上焦。你说这算不算文学的魔咒？作者要是知道自己的隐喻能穿透时空，怕是要在黄泉下笑出声来。