“况乃当年对风月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洛下女郎歌（红裳人）》
沈吟不敢怨春风，自叹容华暗消歇。
《洛下女郎歌（红裳人）》佚名 翻译、赏析和诗意
《洛下女郎歌（红裳人）》是一首唐代的诗词，作者佚名。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
洛阳城下的女郎歌（红衣美人）
皎洁的玉颜胜过白雪，
更胜那年的风花月色。
我默默地思索，不敢抱怨春风，
只能自叹容颜之华暗淡消失。
诗意：
这首诗词描绘了一位洛阳城下的女郎，她的美丽超越了洁白的雪，也胜过了当年的风花月夜。女郎沉思默默，不敢怨叹春风，只能自叹容貌的光华已经逐渐消退。
赏析：
这首诗词通过描绘女郎的美丽和思想情感，表达了岁月的流转和容颜的凋零。作者运用了对比手法，将女郎的美貌与白雪、风花月夜作对比，突出了她的出众之处。同时，女郎的自省和自叹，表现了对光阴流逝的感慨和对美的消逝的无奈。整首诗词意境优美，情感真挚，通过对女郎的形象描写，传达了生命短暂和美丽易逝的主题。读者可以从中体味时间的无情流转，以及对美好事物的珍惜与思考。
《洛下女郎歌（红裳人）》佚名 拼音读音参考
luò xià nǚ láng gē hóng shang rén
洛下女郎歌（红裳人）
jiǎo jié yù yán shèng bái xuě, kuàng nǎi dāng nián duì fēng yuè.
皎洁玉颜胜白雪，况乃当年对风月。
shěn yín bù gǎn yuàn chūn fēng, zì tàn róng huá àn xiāo xiē.
沈吟不敢怨春风，自叹容华暗消歇。
“况乃当年对风月”平仄韵脚
拼音：kuàng nǎi dāng nián duì fēng yuè平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:52:42
哎，这首诗一读就让人心里咯噔一下——你说这世上最扎心的，是不是美人迟暮、英雄白头的无力感？开篇那句「皎洁玉颜胜白雪」真是把美人的清冷感写绝了，像剥了壳的荔枝似的透亮，可后面「况乃当年对风月」突然就把镜头拉到回忆里，瞬间让人品出点物是人非的苦涩。这反差打得，比现在短视频里那些回忆杀转场还让人心酸。
中间两句「沈吟不敢怨春风，自叹容华暗消歇」简直把古代女性的生存困境给写活了。你说春风有什么错呢？可她们连对着春风发个牢骚都要掂量再三，只能偷偷对着镜子叹气。这种「不敢怨」的克制，比直接哭天抢地更让人难受。就像现在社畜被老板骂了还要说「谢谢指教」，那种憋屈劲儿隔着千年都能共鸣。
不过仔细想想，诗人可能不止在说容貌焦虑。古代文人常借美人自喻，这「暗消歇」的容华，说不定是暗指才华无人识、抱负难施展的焦虑。就像现在年轻人熬夜改方案，眼看着青春和头发一起掉，却还要在朋友圈强装岁月静好。这种跨越时空的集体焦虑，让这首诗突然变得特别「接地气」。
要说缺点嘛，可能典故用得有点隐晦，现代人乍看容易错过深意。但转念一想，这种欲说还休的朦胧感，反而让诗有了多重解读的空间。就像开盲盒似的，不同心境的人能品出不同味道——这大概就是古诗的魅力吧？