“淡染胭脂一朵轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洛下女郎歌（白衣人）》
自恨红颜留不住，莫怨春风道薄情。
《洛下女郎歌（白衣人）》佚名 翻译、赏析和诗意
《洛下女郎歌（白衣人）》是唐代一首作者佚名的诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
红色绛衣披散，显露出一双明亮的眼睛，面容淡雅，胭脂微微涂抹，宛如一朵轻盈的花朵。自怨容颜难以挽留住爱情，却无法责怪春风的无情。
诗意：
这首诗以洛阳城下的一位女子为主题，描述了她的容貌和内心的矛盾情感。她披着红色的绛衣，面容清丽，只涂抹了淡淡的胭脂，显得非常素雅。然而，她却自怨自艾，认为自己的美貌无法留住所爱之人，却并不怪责春风的无情。
赏析：
这首诗通过简洁而凝练的语言，传达了女子内心的矛盾和无奈。绛衣、胭脂、红颜等形象，以及洛阳城下的背景，为诗词增添了浓郁的唐代风情。女子披散的绛衣和淡雅的妆容，展现了她的美丽和高贵。然而，她却自怨自艾，认为自己的美貌无法留住爱情，表现出一种无奈和苦涩的情感。她并不怪责春风，而是将无法挽回的爱情归咎于自己的红颜。整首诗以简洁的语言表达了女子的心境，通过对爱情和美丽的反思，展现了唐代女性内心的柔情和苦闷。
《洛下女郎歌（白衣人）》佚名 拼音读音参考
luò xià nǚ láng gē bái yī rén
洛下女郎歌（白衣人）
jiàng yī pī fú lù yíng yíng, dàn rǎn yān zhī yī duǒ qīng.
绛衣披拂露盈盈，淡染胭脂一朵轻。
zì hèn hóng yán liú bú zhù, mò yuàn chūn fēng dào bó qíng.
自恨红颜留不住，莫怨春风道薄情。
“淡染胭脂一朵轻”平仄韵脚
拼音：dàn rǎn yān zhī yī duǒ qīng平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:40:09
哎，这首诗读起来真是让人心里一揪。开头那句"绛衣披拂露盈盈"，画面感直接冲进脑子——深红色的花瓣像被露水浸透的绸缎，带着清晨的凉意微微颤动。第二句"淡染胭脂一朵轻"更绝，就像看人用毛笔蘸着水红色颜料，在宣纸上轻轻晕染出一片花瓣。这时候我甚至能闻到那种混合着泥土和晨露的花香，这画面美得让人屏住呼吸。
但读到后两句，整首诗的调子突然拐了个弯。"自恨红颜留不住"这句让我手指头不自觉地敲了敲桌面——这不就是所有美好事物共同的宿命吗？花知道自己要凋谢，人知道自己会老去，这种清醒的无力感比单纯的伤春更戳心窝子。最后那句"莫怨春风道薄情"简直像是诗人突然转过身来对着读者说话，劝人别怪春风吹落花瓣，可字里行间明明又藏着怨气。这种矛盾感太真实了，就像我们嘴上说"算了算了"，心里其实还在较劲。
有意思的是，诗里把花和人完全打通了。你看"红颜"这个词，既可以是花的美貌，也可以是女子的容颜，这种双关用得巧妙。但更让我在意的是那个"自恨"，主动承认对自身命运的无奈，反而比单纯抱怨外界更有冲击力。就像现代人常说"焦虑是自己给的"，古人早就看透了这种自我纠缠的生存状态。
不过话说回来，这种题材在古诗里不算少见，但能把细腻的物象描写和深刻的生命意识糅合得这么自然，确实难得。要我说，这首诗就像块夹心糖，外层是甜美的视觉糖衣，咬下去才发现内核是带着苦味的哲学思考。可能正是因为这种反差，才让它在众多咏物诗里显得格外耐嚼吧。