“秋景萧条叶乱飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宿州天庆观殿门留赠符离道士》
云迷鹤驾何方去，仙洞朝元失我期。
吕岩的简介
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。...[吕岩的诗词]
《宿州天庆观殿门留赠符离道士》吕岩 翻译、赏析和诗意
《宿州天庆观殿门留赠符离道士》是唐代吕岩所作的一首诗词。该诗描绘了一个秋天的景象，表达了诗人思念和遗憾的情感。
诗词的中文译文为：
秋景萧条叶乱飞，
庭松影里坐移时。
云迷鹤驾何方去，
仙洞朝元失我期。
诗意和赏析：
该诗以宿州天庆观殿门为背景，描绘了一个秋天的景象。诗人观察到萧条的秋景，飘落的叶子在风中随意飞舞。庭院中的松树的影子也因时间的移动而变换。这些景象都体现了秋天的凄清和转变。
接下来，诗人表达了自己对于仙境的想象和思念。他想象着仙境中翱翔的鹤驾，却不知道鹤驾去了何方。诗人也希望能够进入仙洞朝见仙君，然而他失去了与仙君的约定和机会，感到非常遗憾。
整首诗抓住了秋天的萧条和变幻，以及诗人对仙境的向往和遗憾。通过景色的描绘，诗人将自己的思绪和情感融入其中，表达了对仙境和失去的遗憾之情。诗中蕴含了对于人生的思考和对于美好事物的向往，传递了一种追逐和失去的主题。
《宿州天庆观殿门留赠符离道士》吕岩 拼音读音参考
sù zhōu tiān qìng guān diàn mén liú zèng fú lí dào shì
宿州天庆观殿门留赠符离道士
qiū jǐng xiāo tiáo yè luàn fēi, tíng sōng yǐng lǐ zuò yí shí.
秋景萧条叶乱飞，庭松影里坐移时。
yún mí hè jià hé fāng qù, xiān dòng cháo yuán shī wǒ qī.
云迷鹤驾何方去，仙洞朝元失我期。
“秋景萧条叶乱飞”平仄韵脚
拼音：qiū jǐng xiāo tiáo yè luàn fēi平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:01:17
哎，这首诗读下来啊，就像突然踩进深秋的枯叶堆，脚底沙沙响，心里空落落的。开篇「秋景萧条叶乱飞」七个字直接把人甩进满地狼藉的深秋，叶子不是飘是「乱飞」，画面感强得像是要冲出纸面扎人脸。庭院里的松影本该是静谧的，可「坐移时」三个字愣是让时间有了重量——这得是枯坐了多久，才能看着日影在地上一寸寸爬啊？
第三句突然来了个神仙梗，「云迷鹤驾何方去」简直像突然切到仙侠剧频道，云雾缭绕里仙鹤飞得没影儿，把前面积攒的萧瑟感「啪」地捅破了。最绝的是结尾这句「仙洞朝元失我期」，明明自己才是被神仙放鸽子的那个，偏偏说得像是自己错过了早八打卡。这种理直气壮的委屈劲儿，活脱脱现代人约饭被鸽还要发朋友圈阴阳怪气的既视感。
我寻思这诗妙就妙在把人间烟火气揉进了修仙剧本里。谁还没在现实碰壁时幻想过「老娘不干了，修仙去」？可当真要放下手机离开外卖，又发现自己连打坐半小时都腿麻。这种拧巴的共鸣，倒让千年后的我们读着会心一笑——原来古人也会在松树底下emo，也会对着爽约的神仙跳脚啊。