“惟有清风明月知”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题黄鹤楼石照》
衷情欲诉谁能会，惟有清风明月知。
吕岩的简介
吕岩，也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□)，号纯阳子，自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师，为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载，称他为“关中逸人”或“关右人”，元代以后比较一致的说法，则为河中府蒲坂县永乐镇（今属山西芮城）人，或称世传为东平（治在今山东东平）人。...[吕岩的诗词]
《题黄鹤楼石照》吕岩 翻译、赏析和诗意
黄鹤楼石照，又称《黄鹤楼破碑石记》，是唐代吕岩创作的一首诗。
黄鹤楼位于汉江之滨，是中国著名的古建筑之一。这首诗以黄鹤楼为背景，表达了诗人吕岩对黄鹤楼美景的欣赏和赞美之情。
诗中描绘了黄鹤楼前的情景：吹笛的时候，江面上草地上白蘋和红蓼花盛开。诗人凝望着黄鹤楼，欲将自己的心情诉说，但只有清风和明月能够理解自己的内心。
这首诗表达了诗人对黄鹤楼壮丽景色的赞美之情，同时也抒发了诗人的情感和思乡之情。清风和明月是诗人寄托思念之情的象征，也体现了人与自然和谐共生的意象。
这首诗虽然篇幅不长，但通过简洁而生动的描写，将黄鹤楼的美景与诗人的情感有机地融合在一起，给人以美的享受和思考的空间。使人想起了黄鹤楼辉煌的历史，对诗人的诗情画意更增添了几分神秘和吸引力。
中文译文：
黄鹤楼前吹笛时，
白蘋红蓼满江湄。
衷情欲诉谁能会，
惟有清风明月知。
诗意和赏析：
《题黄鹤楼石照》是一首风景抒情的诗。诗人通过描绘黄鹤楼前的景色，表达了对黄鹤楼美景的赞美之情。诗人欲将自己的情感诉诸言表，但只有清风和明月能够理解。
这首诗以简练的文字，生动地描绘了黄鹤楼前的景色，给人以美的享受和思考的空间。诗中融入了对自然的颂扬，清风和明月成为情感寄托的象征，展示了人与自然和谐共生的意象。
整首诗情感饱满，意境优美。通过描写黄鹤楼和自然界元素的结合，抒发了诗人对美景的赞美之情，又寄托了对家乡和亲人的思念之情。给人以诗意的愉悦和思考的启示，展示了中国古代文人的情感和风采。
《题黄鹤楼石照》吕岩 拼音读音参考
tí huáng hè lóu shí zhào
题黄鹤楼石照
huáng hè lóu qián chuī dí shí, bái píng hóng liǎo mǎn jiāng méi.
黄鹤楼前吹笛时，白蘋红蓼满江湄。
zhōng qíng yù sù shuí néng huì, wéi yǒu qīng fēng míng yuè zhī.
衷情欲诉谁能会，惟有清风明月知。
“惟有清风明月知”平仄韵脚
拼音：wéi yǒu qīng fēng míng yuè zhī平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:02:24
哎，这首诗一读就让人觉得有股子江湖气，像站在江边吹着凉风看月亮——既孤独又浪漫。你看哈，开头两句"黄鹤楼前吹笛时，白蘋红蓼满江湄"，画面感唰地就出来了。黄鹤楼本身就有仙气飘飘的传说，配上笛声呜呜咽咽的，再点缀些白花红草在江岸，这构图简直了！不过我琢磨着，诗人选"白蘋红蓼"可能不只是为了颜色好看，白色像愁绪，红色像心事，混在一起就成了欲说还休的情绪底色。
后两句突然转调，从写景直接扎进心里话。"衷情欲诉谁能会"这句，我读着读着鼻子都要酸了。现代人发朋友圈没人点赞大概就这感觉？但诗人更惨，连个能说话的活人都没有。有意思的是他把清风明月当知己，这操作挺妙的——古人总说"对影成三人"，但这位直接把自然现象人格化，搞得好像月亮真能听懂笛声里的心事似的。仔细想想，这种孤独其实挺高级的，不是没人陪的寂寞，而是精神世界没人能接得住的那种憋屈。
整首诗像部微电影，前两秒是江景空镜头，后两秒突然给人物特写。最绝的是结尾那个留白，说破又不点破，留着你自个儿咂摸滋味。要说缺点嘛，可能就是太含蓄了，像杯没泡开的茶，初尝清冽，但总让人觉得还能再深挖点什么。不过话又说回来，这种"说不清道不明"的劲儿，不正是古诗最勾人的地方么？