“寒更承夜永”的意思及全诗出处和翻译赏析
骆宾王的简介
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。...[骆宾王的诗词]
送别赏析
描写离别的诗篇，是一种豪迈奔放，在初唐还不稳定的历史时期下，在“寒更”“凉夕”的时刻，感受“无边落木”的秋夜，面对就要离别的友人，没什么好说的，男儿自古征战沙场，马革裹尸，功是将军功，死是战士死！还不知道以后什么时候见面，有酒就喝个痛快吧！尽管它现在冷的就和冰块没没什么两样！骆宾王的诗歌唱征人赴边远戍的，描写征夫思妇的，与表达对不幸妇女的同情的。才高而位卑，使他比较接近社会现实，所以常用诗歌对某些社会现象加以揭露。他多次以创建英雄勋绩自许，如他在跟随徐敬业起兵后还作了《咏怀》诗，其中有“阮籍空长啸，刘琨独未欢”之句，表现出眼高一世的卓越气概。《送别》骆宾王 拼音读音参考
sòng bié
送别
hán gèng chéng yè yǒng, liáng xī xiàng qiū chéng.
寒更承夜永，凉夕向秋澄。
lí xīn hé yǐ zèng, zì yǒu yù hú bīng.
离心何以赠，自有玉壶冰。
“寒更承夜永”平仄韵脚
拼音：hán gèng chéng yè yǒng平仄：平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:23:34
秋夜的诗意总能让人心头一颤，就像这首小诗冷不丁地扎进眼睛里。头两句"寒更承夜永，凉夕向秋澄"一出来，整个人仿佛被拽进了个漏风的凉亭，听着更鼓声在漆黑里慢慢化开。这诗人是懂熬夜的，把长夜漫漫的感觉用"承"字串起来，像端着碗凉透的茶，咽不下去又放不下手。
后两句转折得有意思，明明前面还在写环境，突然就掏心窝子了。"离心何以赠"这问句，活脱脱现代人发微信前删删改改的纠结样。不过古人可比咱们会整活，直接掏出个"玉壶冰"——这玩意不单是装冰的容器，更像在说"哥们这颗心比冰块还透亮"。我突然意识到，这可能是最早的"以物明志"朋友圈文案，用冰的晶莹比喻情谊纯粹，可比现在发个emoji有文化多了。
仔细咂摸全诗，发现诗人玩的是个"冷热交替"的魔术。前半截把秋夜写得冷飕飕的，后半截却用冰疙瘩传递温度，这种反差莫名让人鼻头一酸。现在人总说"成年人的崩溃要体面"，这诗倒好，把离愁别绪冻成冰块当伴手礼，既克制又烫手。要说缺点嘛，可能就是太含蓄了点，得细品才能尝出里头化不开的浓稠情感，不过这也正是古典诗词的妙处吧。