“东西吴蜀关山远”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆蜀地佳人》
莫怪常有千行泪，只为阳台一片云。
骆宾王的简介
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。...[骆宾王的诗词]
《忆蜀地佳人》骆宾王 翻译、赏析和诗意
中文译文：
忆念蜀地佳人，东西吴蜀关山遥远，鱼儿来，雁儿去，两者声音都无法听到。不要惊讶，我时常流下千行泪水，只因为阳台上的一片云。
诗意：
这首诗是唐代诗人骆宾王的作品，他回忆起自己在蜀地的经历和离别之苦。他描绘了蜀地与其他地方之间的距离遥远，无法听到鱼儿和雁儿的声音，暗示了自己与佳人的分离。他对离别的痛苦感到无法承受，常常流下泪水。最后，他通过阳台上的一片云来表达他对佳人的思念之情。
赏析：
这首诗以忆念蜀地的佳人为主题，通过描绘蜀地与其他地方的距离遥远以及无法听到鱼声和雁声等细腻的描写，使读者能够感受到作者对离别的痛苦和思念之情。同时，阳台上的一片云也形成了一种暗示和象征，表达了作者对佳人的追忆和思念之情。整首诗情感真挚，意境深远，读者可以从中感受到作者深深的爱恋和惆怅之情。
《忆蜀地佳人》骆宾王 拼音读音参考
yì shǔ dì jiā rén
忆蜀地佳人
dōng xī wú shǔ guān shān yuǎn, yú lái yàn qù liǎng nán wén.
东西吴蜀关山远，鱼来雁去两难闻。
mò guài cháng yǒu qiān xíng lèi, zhǐ wèi yáng tái yī piàn yún.
莫怪常有千行泪，只为阳台一片云。
“东西吴蜀关山远”平仄韵脚
拼音：dōng xī wú shǔ guān shān yuǎn平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:29:04
哎，这首诗读下来，真有种被戳中泪点的感觉。开头那两句“东西吴蜀关山远，鱼来雁去两难闻”直接把我拉进了一个千里阻隔的画面里——东边的吴地和西边的蜀国，隔着重重山峦，连鱼和雁这种传说中的信使都成了摆设。这哪儿是地理上的距离啊，分明是心被活生生撕成两半的痛啊！
第三句“莫怪常有千行泪”简直像在替人擦眼泪。诗人说“别怪我哭得这么凶”，可这哪里是责怪？分明是憋不住的委屈。读到这儿，我脑子里突然蹦出异地恋的朋友发消息说“手机没电了”时的无力感——明明想抓住点什么，却连对方的呼吸声都听不见。
最后那句“只为阳台一片云”可太有意思了。阳台上的云？乍看莫名其妙，细想才明白这八成是楚襄王和巫山神女的梗嘛！宋玉笔下的“朝云暮雨”被诗人拿来当刀子使——曾经那么美的相遇，现在成了扎心的回忆。就像现在刷朋友圈看见前任的动态，明明就隔着屏幕，却像隔了片银河系。
说实话，这首诗最狠的地方在于把大时代的苍凉和小人物的痴情揉碎了拌在一起。吴蜀之争、楚王旧事这些历史符号，在诗人笔下全成了情感滤镜。那些翻山越岭的鱼雁，那些擦不干的眼泪，还有那片飘在天上的云，说到底都是现代人发不出去的微信消息、等不到的已读回执。千年前的思念和今天的“对方正在输入...”突然就重叠了，你说这时间到底带走了什么，又留下了什么呢？