“睡觉莫言云去处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送别》
睡觉莫言云去处，残灯一盏野蛾飞。
鱼玄机的简介
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。...[鱼玄机的诗词]
《送别》鱼玄机 翻译、赏析和诗意
送别
秦楼几夜惬心期，
不料仙郎有别离。
睡觉莫言云去处，
残灯一盏野蛾飞。
译文：
在秦楼上几个夜晚过得非常惬意，
没想到仙郎要离别了。
睡觉的时候不要说云去了哪里，
只有一盏残灯，一只野蛾在飞。
诗意：
这首诗词描述了一种别离的情感和落寞的心情。作者在秦楼上度过了几个美好的夜晚，没想到她的心上人却要离开她了。她提醒自己，在即将入睡的时候，不要再去想云的去向，因为离别的痛苦只会更加深刻。最后，她通过描绘残灯和野蛾的形象，表达了自己心灵的孤寂和飘忽不定的感觉。
赏析：
这首诗词以简洁、含蓄的语言表达了别离的情感和深深的失落。通过对作者自己的告诫和对象的比喻，诗词中蕴含着浓郁的离愁别绪和对未来的不确定感。
诗中的秦楼象征着一段美好的时光，作者用“几夜惬心期”来形容在那里的美好时光。然而，仙郎的离去打破了这段美好，让作者感受到了痛苦的别离之情。
作者在诗中提醒自己，不要再去想离去的对象的去向，睡觉的时候不要说出来。这是因为想象的离别往往比实际的离别更加痛苦，说出来反而会增加痛苦的感觉。
最后，作者通过描绘残灯和野蛾的形象，表达了内心的孤寂和失去的感觉。残灯一盏象征着残留的温暖和希望，而野蛾的飞翔则表现出心灵的飘忽和不定。这些形象给诗词带来了一种透露出深深的离愁别绪和对未来的不确定感。
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，展现了作者内心深处的情感与迷惘。它让读者感受到了离别的痛苦和不确定的心情，带领我们思考人生与命运的变幻无常。
《送别》鱼玄机 拼音读音参考
sòng bié
送别
qín lóu jǐ yè qiè xīn qī, bù liào xiān láng yǒu bié lí.
秦楼几夜惬心期，不料仙郎有别离。
shuì jiào mò yán yún qù chù, cán dēng yī zhǎn yě é fēi.
睡觉莫言云去处，残灯一盏野蛾飞。
“睡觉莫言云去处”平仄韵脚
拼音：shuì jiào mò yán yún qù chù平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 12:49:45
哎，这首诗一开头就让我有点揪心。你看这「秦楼几夜惬心期」——秦楼这地方，要么是烟花巷陌的温柔乡，要么是高门大户的富贵地，反正总带着点旖旎气息。两个人好不容易在这缠绵了几夜，结果「不料仙郎有别离」直接泼了盆冷水。这「不料」用得妙啊，把那种猝不及防的失落感全抖出来了，像极了当代人刚发完甜蜜朋友圈就被分手的戏剧感。
第三句「睡觉莫言云去处」有意思了。乍看像是赖床时的嗔怪，细品才发现藏着酸楚。「云」这意象飘忽得很，既是巫山云雨的云，又是游子漂泊的云，说穿了就是不想直面分离的现实。最绝的是结尾的「残灯一盏野蛾飞」，画面感强得能当电影分镜——黑漆漆的房间里，灯芯快烧完了还噼啪爆着火星，几只野蛾子不要命地往上扑。这不就是当代都市爱情的真实写照吗？激情燃尽后的灰烬里，总有人像扑火的飞蛾般执拗又徒劳。
要我说啊，这诗骨子里透着的孤独感特别当代。看似写男女离别，实则戳中了现代人「间歇性亲密，持续性疏离」的生存状态。社交软件上秒回的热情，见面后各自刷手机的沉默，不都像极了那盏将灭未灭的残灯？那些在深夜app里疯狂右滑的都市男女，何尝不是绕着虚幻光芒打转的野蛾？古人的笔墨穿越千年，居然把我们的现代病看得透透的。
（突然想到什么似的）不过说真的，「仙郎」这个词儿是不是有点渣男滤镜？古代女子总爱把心上人美化成神仙人物，结果对方说走就走。这要搁现在，估计评论区早就刷满「姐妹快跑」的弹幕了。但转念一想，这种自我美化的执念，不正是深陷感情的人的通病吗？说到底，残灯野蛾的意象里，藏着多少飞蛾扑火式的痴缠与不甘啊。