“水柔逐器知难定”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送别》
惆怅春风楚江暮，鸳鸯一只失群飞。
鱼玄机的简介
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。...[鱼玄机的诗词]
《送别》鱼玄机 翻译、赏析和诗意
《送别》是唐代诗人鱼玄机的作品，它描绘了诗人面对离别的痛苦和不舍之情。
水流柔软，迎风逐船舶，水柔是水的属性，逐器是指追随船只，这里表达出诗人心情的激动和忧虑。云朵自由自在地飘出去，对回归无所谓，无心则表示舍弃离去的意愿。诗人心中难以接受离别的痛苦和无奈。
然而，春风吹过，暮色降临，忧伤在诗人心中蔓延。鸳鸯是一对一起飞的鸟，象征着恩爱和依靠。而这一只鸳鸯却失去伴侣，失去了前途，变得孤独无助。这形容了诗人离别时的孤独和无法适应的现状。
整首诗描绘了诗人面对离别的无奈和痛苦的心情，表达了离别带来的孤独和困惑。它通过对水和云两种自然景物的比喻，以及对鸳鸯的形容，深刻地表达了诗人内心的苦闷和无奈。这首诗具有深情而又抒发真挚情感的特点，给人一种深刻而又悲伤的感觉。
《送别》鱼玄机 拼音读音参考
sòng bié
送别
shuǐ róu zhú qì zhī nán dìng, yún chū wú xīn kěn zài guī.
水柔逐器知难定，云出无心肯再归。
chóu chàng chūn fēng chǔ jiāng mù, yuān yāng yì zhī shī qún fēi.
惆怅春风楚江暮，鸳鸯一只失群飞。
“水柔逐器知难定”平仄韵脚
拼音：shuǐ róu zhú qì zhī nán dìng平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:14:48
这首诗一读就让人心里泛起涟漪。开头两句"水柔逐器知难定，云出无心肯再归"，真是把人生无常写得活灵活现。你看那水啊，看似温柔顺从地跟着容器改变形状，可它心里门儿清——自己根本没法真正安定下来；再看天上那朵云，飘走了就飘走了，哪里会考虑回不回头的问题？这比喻让我想起现代人常说"躺平"和"内卷"的矛盾，越想抓住什么，越像手里攥着流沙。
后两句突然转到具体场景："惆怅春风楚江暮，鸳鸯一只失群飞"。暮色里的楚江春风本该浪漫，却裹着化不开的愁绪。看到"失群"的鸳鸯，我脑子里突然蹦出个画面——就像刷朋友圈时，突然看到旧情人的动态，手指悬在点赞键上半天按不下去。这里用"一只"而不是"一对"，简直把孤独感戳到骨子里。有意思的是，古人写孤独总爱用自然意象，现代人可能直接写"凌晨三点的便利店"，但那种被世界抛下的窒息感，古今倒是相通。
说实话，我第一遍读时觉得这是首普通闺怨诗，但细品发现里头藏着现代存在主义的影子。水与云看似被动，实则在隐喻自由意志的困境；失群鸳鸯既是具体情感创伤，也是人在天地间无处归依的缩影。当代年轻人嘴上说着"佛系"，骨子里不也像那只找不着伴的鸳鸯，在春风里兜兜转转吗？这种跨越时空的共鸣，或许就是古诗的魅力所在吧。