“雉堞眈眈俯渔艇”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江月楼》
垂虹纳纳卧谯门，雉堞眈眈俯渔艇。
阳安小儿拍手笑，使君幻出江南景。
薛涛的简介
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。...[薛涛的诗词]
《江月楼》薛涛 翻译、赏析和诗意
《江月楼》是唐代诗人薛涛创作的一首诗。这首诗描述了一幅秋天的江南景色，通过描绘江边的风景和生活场景，表现了作者对江南风情的喜爱和向往。
这首诗使用了简练的语言和形象的描写，在四个句子中展现了江南秋天的美丽。诗中首句“秋风仿佛吴江冷”，通过秋风的冷峻来烘托江南的凉爽气候。接着描述了江边的鸥鸟和夕阳的倒影，以及天空中的彩虹，生动地描绘了江边的景色。接下来的两句中，诗人描述了人们的生活情景，阳安小儿拍手笑和使君幻出江南景，表现了作者对江南风景的向往和对幸福生活的渴求。
这首诗的中文译文如下：
秋风仿佛吴江冷，
鸥路参差夕阳影。
垂虹纳纳卧谯门，
雉堞眈眈俯渔艇。
阳安小儿拍手笑，
使君幻出江南景。
诗意：《江月楼》以江南秋天的美景为背景，通过细腻的描写展示了江边的风光以及人们的生活情景。作者通过诗意的描绘，表达了对江南风景的喜爱和对幸福生活的向往。
赏析：诗人薛涛运用简洁而富有表现力的语言，描绘了江南秋天的美景。通过描绘象征秋天、凉爽的秋风、江边的鸥鸟和垂虹的倒影，强调了江边景色的美丽和宜人。在描述人们的生活情景时，阳安小儿拍手笑和使君幻出江南景，展示了人们对幸福生活的向往和对美好时光的期待。整首诗形象生动，意境深远，给人一种清新、舒适的感觉，让读者仿佛置身于江南的秋天风景之中。
《江月楼》薛涛 拼音读音参考
jiāng yuè lóu
江月楼
qiū fēng fǎng fú wú jiāng lěng, ōu lù cēn cī xī yáng yǐng.
秋风仿佛吴江冷，鸥路参差夕阳影。
chuí hóng nà nà wò qiáo mén,
垂虹纳纳卧谯门，
zhì dié dān dān fǔ yú tǐng.
雉堞眈眈俯渔艇。
yáng ān xiǎo ér pāi shǒu xiào, shǐ jūn huàn chū jiāng nán jǐng.
阳安小儿拍手笑，使君幻出江南景。
“雉堞眈眈俯渔艇”平仄韵脚
拼音：zhì dié dān dān fǔ yú tǐng平仄：仄平平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:32:22
哎，读这首诗的时候，我脑子里直接蹦出个画面——像有人突然往我眼前撒了一把江南水乡的碎片，零零散散却又拼得挺有味道。开头那句“秋风仿佛吴江冷”直接给我打了个激灵，秋风带着水汽往脖子里钻的感觉特别真实，但“仿佛”俩字又让人犯嘀咕：这到底是实景还是作者在玩虚实切换啊？
中间几句的镜头切换简直像在刷短视频。鸥鸟乱飞的影子被夕阳拉得歪七扭八，垂虹桥懒洋洋瘫在城门口，城墙上的垛口跟盯梢似的死瞅着底下的小渔船...这些意象堆在一起居然不打架，反而有种错位的美感。尤其是“纳纳”和“眈眈”这两个叠词，读着舌头打转，但莫名贴合那种半睡半醒的江南秋意。
最绝的是突然冒出个“阳安小儿拍手笑”，前面冷色调的山水画突然蹦出个活人，还是小孩！这转折跟往水墨画里甩了把彩虹糖似的，瞬间把整首诗拽进烟火气里。最后那句“使君幻出江南景”让我愣了三秒——搞半天前面那些都是“人造景观”？这到底是夸当官的治理有方，还是暗搓搓吐槽江南美景早被人工改造得面目全非？
说实话，这诗就像个多层夹心饼干，表面看是风景速写，细品又带点社会隐喻。作者一边用“冷”“参差”“眈眈”这种带刺的词，一边又让小孩的笑声破局，这种矛盾感反而比直白的赞美更有嚼头。要是配上壶龙井慢慢咂摸，估计还能尝出点别的滋味来。