“凭阑却忆骑鲸客”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西岩》
细雨声中停去马，夕阳影里乱鸣蜩。
薛涛的简介
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。...[薛涛的诗词]
《西岩》薛涛 翻译、赏析和诗意
《西岩》是唐代薛涛创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
译文：
凭栏忽然思念骑鲸的客人，我自己举杯对风自娱。细雨声中停走的马匹，夕阳余晖中乱鸣的蜩螗。
诗意：
诗人站在岩石旁边的栏杆上，突然想起了一个曾经乘坐鲸鱼的客人。她举起酒杯，对着吹过的风自娱。细雨声中，停下了行进的马匹；夕阳的余晖中，蜩螗乱鸣。
赏析：
这首诗词描绘了诗人在西岩的景色和她的思绪。诗人在凭栏的时候，突然思念起了一个曾经骑鲸鱼的客人。诗人举杯对风自娱，表达了寂寞的心情。在细雨声中，马匹停下了前进的脚步，给整个场景带来了一种宁静和平静的氛围。夕阳的余晖中，蜩螗也乱鸣不止，为整首诗词增添了一种动态的感觉。整首诗词以景物描写为主，通过对细节的描绘，展示了诗人对客人的思念和对环境的观察。诗意深邃而含蓄，给人以深思。
《西岩》薛涛 拼音读音参考
xī yán
西岩
píng lán què yì qí jīng kè, bǎ jiǔ lín fēng shǒu zì zhāo.
凭阑却忆骑鲸客，把酒临风手自招。
xì yǔ shēng zhōng tíng qù mǎ, xī yáng yǐng lǐ luàn míng tiáo.
细雨声中停去马，夕阳影里乱鸣蜩。
“凭阑却忆骑鲸客”平仄韵脚
拼音：píng lán què yì qí jīng kè平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:08:34
哎，这首诗读起来有点意思啊。开头那句"凭阑却忆骑鲸客"直接把我拽进了古风世界，骑鲸客这意象实在带感——李太白醉酒捞月的传说瞬间蹦进脑子。可转头第二句"把酒临风手自招"又让人犯嘀咕：这到底是豪气干云的独酌，还是在向某个看不见的朋友举杯？这种矛盾感像根羽毛撩得人心痒痒。
转到三四句，画风突然细腻起来。"细雨声中停去马"这句我反复咂摸了三遍——雨丝沙沙里勒住缰绳的画面太有电影感了！马蹄声渐歇时，偏偏蝉鸣在夕阳里炸开了锅。这种动静对比绝了，就像导演故意在慢镜头里塞进刺耳音效，让人既想沉浸又不得不清醒。不过细想有点怪，下雨天哪来的知了叫？难不成是江南梅雨季节特有的混搭？
整首诗像是把两种人格揉碎了重组。前两句的狂放不羁和后两句的细腻敏感，活像现代人白天职场拼杀、深夜emo刷屏的精神分裂。但妙就妙在这种分裂感被自然景物串成了完整叙事——从凭栏怀古的疏狂，到驻马听雨的恍惚，最后被蝉鸣拽回现实，这不正是每个中年社畜都经历过的内心戏吗？只是古人用四句诗就道尽了，咱们得发十条朋友圈。
要说缺点嘛，可能太浓缩了反而让人有点摸不着头脑。但转念一想，诗歌的魅力不就在留白处？就像吃压缩饼干，虽然噎得慌，但慢慢咂摸总能尝出麦香。反正我这俗人读着，倒是品出了几分"世界那么大，我想静静"的当代共鸣。