“重光万里应相照”的意思及全诗出处和翻译赏析
《罚赴边上武相公二首》
重光万里应相照，目断云霄信不传。
按辔岭头寒复寒，微风细雨彻心肝。
但得放儿归舍去，山水屏风永不看。
薛涛的简介
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。...[薛涛的诗词]
《罚赴边上武相公二首》薛涛 翻译、赏析和诗意
译文：
萤火在荒芜之地，明月挂在天空中，萤火怎么可能飞到月亮边。重光照耀万里，应该相互辉映，然而眼中只有一片乌云，无法传递信息。
我驾着马车走过寒冷的岭头，微风细雨深深地穿透心肝。只有放下执念，让儿子回家，才能摆脱这山水画卷，永远不再看见。
诗意：
这首诗写了一个颇为悲凉的景象，作者用荧火和月亮作为比喻，表达了人生中彷徨迷茫、无法达到理想境地的苦闷心情。诗中寓意深远，表达了作者对现实世界的失望和对心灵自由的向往。
赏析：
1. 抒发心灵苦闷：诗中的荧火和月亮代表了人们追求的理想，但作者通过比喻，表达了自己无法达到心中理想的苦闷心情，以及对世俗生活的失望。这种心灵上的苦闷和迷茫，给读者带来一种深深的共鸣。
2. 表达对自由的向往：诗中的驾驭马车和岭头的寒冷景象，象征着作者艰难的人生道路。然而，只有放下执念，让儿子回家，才能摆脱现实的限制，实现心灵的自由。这种对自由的向往，给人一种深深的触动。
3. 反思现实世界：诗中写到的山水画卷，可以理解为现实世界的局限性。作者通过这种形象的描绘，表达了对现实世界的失望，并提出了寻求心灵自由的解脱之道。这种反思现实世界的思考，给读者带来了一种启发和思考的空间。
《罚赴边上武相公二首》薛涛 拼音读音参考
fá fù biān shàng wǔ xiàng gōng èr shǒu
罚赴边上武相公二首
yíng zài huāng wú yuè zài tiān, yíng fēi qǐ dào yuè lún biān.
萤在荒芜月在天，萤飞岂到月轮边。
chóng guāng wàn lǐ yīng xiāng zhào, mù duàn yún xiāo xìn bù chuán.
重光万里应相照，目断云霄信不传。
àn pèi lǐng tóu hán fù hán, wēi fēng xì yǔ chè xīn gān.
按辔岭头寒复寒，微风细雨彻心肝。
dàn dé fàng ér guī shě qù, shān shuǐ píng fēng yǒng bù kàn.
但得放儿归舍去，山水屏风永不看。
“重光万里应相照”平仄韵脚
拼音：chóng guāng wàn lǐ yīng xiāng zhào平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:51:02
哎，这首诗读起来真是让人心里酸酸的，像被冷风刮过似的。你看开头这画面——萤火虫在荒芜里扑腾，月亮孤零零挂在天上，这俩明明都在发光，可萤火虫飞得再高也够不着月亮啊。这不就跟人世间那些想碰又碰不到的心事一样么？明明知道有光，但中间隔着十万八千里呢。
第二段"重光万里应相照"这句最扎心。月光本该普照大地，可偏偏被云层拦得死死的，连个消息都传不过去。这让我突然想到现在的社交通讯，虽然科技发达了，人和人之间的真心话反而更难说透，你说讽刺不讽刺？
下半截直接转成寒冬腊月的场景，按着马辔在岭头挨冻，微风细雨都能"彻心肝"，这哪里是写天气冷，分明是心里结冰了。特别是最后两句求人"放儿归舍去"，连山水屏风都赌咒发誓说永远不看了，这得是多深的绝望啊！就像现在年轻人加班到深夜，突然想家想得不行，宁可不要升职加薪也要回家吃口热乎饭似的。
整首诗最厉害的就是把物理距离和心理距离揉在一起写。萤火虫和月亮，岭头和家园，看着都是空间问题，实际全是心里过不去的坎。现在人总说"诗和远方"，可这诗里明明白白告诉你：当远方成了回不去的故乡，诗里就只剩下碎成渣的玻璃心了。