“不得羲之手里擎”的意思及全诗出处和翻译赏析
《十离诗·笔离手》
都缘用久锋头尽，不得羲之手里擎。
薛涛的简介
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。...[薛涛的诗词]
《十离诗·笔离手》薛涛 翻译、赏析和诗意
诗词《十离诗·笔离手》是唐代诗人薛涛创作的作品。以下是中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
用越管的毛笔起笔，开始抒发情感，
在红色纸上洒下花瓣。
这是因为使用时间久了，笔尖已磨损，
再也不能被羲之的手所举起。
诗意：
这首诗以离别为主题，通过描绘一支毛笔离开书写者的手，表达了薛涛对离别的愁绪和无奈。诗中的笔以人的形象来表达情感，并象征着诗人的身体和心灵。作者将离别的痛苦与笔的离开相结合，在离别的背景下深化了薛涛对生命和情感的思考。
赏析：
《十离诗·笔离手》是一首富有离别情感的诗歌。诗人以一支久经使用的毛笔离开书写者的手作为离别的象征，暗示了人与人之间不可避免的离别和别离之痛。通过表达笔尖已磨损到无法再用、不能再受到羲之手所举起的意境，薛涛深刻地表达了离别所带来的伤痛和无奈。同时，诗中红色纸上的花瓣洒落也为诗情增添了一丝愁绪和凄美。整首诗以简洁明快的语言，传递出诗人内心深处的情感和思考，给读者留下深刻的印象。
《十离诗·笔离手》薛涛 拼音读音参考
shí lí shī bǐ lí shǒu
十离诗·笔离手
yuè guǎn xuān háo shǐ chēng qíng, hóng jiān zhǐ shàng sǎ huā qióng.
越管宣毫始称情，红笺纸上撒花琼。
dōu yuán yòng jiǔ fēng tóu jǐn, bù dé xī zhī shǒu lǐ qíng.
都缘用久锋头尽，不得羲之手里擎。
“不得羲之手里擎”平仄韵脚
拼音：bù dé xī zhī shǒu lǐ qíng平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:05:36
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头两句「越管宣毫始称情，红笺纸上撒花琼」——这不就是在说一支好笔配好纸的快乐吗？「越管」大概指越地（现在浙江一带）产的笔管，「宣毫」应该是宣城产的毛笔尖，这配置搁古代绝对是顶配了，难怪诗人说「始称情」（这才算称心如意嘛）。红笺纸上撒花琼，眼前立马浮现出朱砂笺上墨迹淋漓的画面，像撒了碎玉似的，这比喻也太有画面感了！
可读到后两句突然就变味儿了。「都缘用久锋头尽，不得羲之手里擎」——哦豁，原来前面夸得多好，后面就有多惨。笔尖磨秃了，连王羲之这样的书法大佬都不稀罕用了。这转折简直像吃糖突然硌到牙，甜里带着苦。仔细想想，诗人哪里只是在说笔啊？分明在借物喻人！就像现代人常说的「工具人」被榨干价值后遭弃用，或者怀才不遇的酸楚：当初崭新时多风光，用旧了连大佬的桌角都够不着。
不过换个角度看，这诗倒挺真实的。毛笔本来就是消耗品，再好的东西也有使用寿命。就像现在手机用两年就卡顿，谁还会当宝贝供着？但诗人把这种日常现象拔高到「不得羲之手里擎」的失落感，反而让人品出点哲学味儿——价值到底是物品本身决定的，还是使用者的光环赋予的？说到底，可能连王羲之当年用过的秃笔，放到现在都能进博物馆呢！（笑）这大概就是时间和身份的魔法吧。
总的来说，这首诗像个小剧场：前半场是文房四宝的凡尔赛，后半场成了职场中年危机。用笔的命运暗戳戳吐槽人间现实，这种含蓄的吐槽方式，还真是古人智慧啊！