“主人常爱语交交”的意思及全诗出处和翻译赏析
《十离诗·燕离巢》
衔泥秽污珊瑚枕，不得梁间更垒巢。
薛涛的简介
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。...[薛涛的诗词]
《十离诗·燕离巢》薛涛 翻译、赏析和诗意
《十离诗·燕离巢》
出入朱门未忍抛，
主人常爱语交交。
衔泥秽污珊瑚枕，
不得梁间更垒巢。
中文译文：
离开富贵的家门我不忍放弃，
主人常爱与我交流。
嘴巴含着泥泞，污秽了红珊瑚枕头，
无法在梁上垒起一个巢。
诗意：
这首诗是薛涛写的《十离诗》系列诗歌中的一首，讲述了一只燕子离开了富贵之家，但却不愿意离开，因为它与主人之间有亲密的交流。虽然它的嘴巴沾满了泥巴，污染了珊瑚枕头，但它无法再在梁上垒巢。
赏析：
这首诗通过描述一只燕子与富贵之家主人的亲密交流，表达了一种离情难舍的感觉。燕子不忍离开这个主人，即使它的嘴巴脏污了珊瑚枕头，也无法在梁上垒起巢。这种离情难舍的态度，给人一种温暖和感动。整首诗把人与自然生物之间的情感交流巧妙地描绘了出来，展示了诗人对自然界的细腻观察和抒发感受的能力。
《十离诗·燕离巢》薛涛 拼音读音参考
shí lí shī yàn lí cháo
十离诗·燕离巢
chū rù zhū mén wèi rěn pāo, zhǔ rén cháng ài yǔ jiāo jiāo.
出入朱门未忍抛，主人常爱语交交。
xián ní huì wū shān hú zhěn, bù dé liáng jiān gèng lěi cháo.
衔泥秽污珊瑚枕，不得梁间更垒巢。
“主人常爱语交交”平仄韵脚
拼音：zhǔ rén cháng ài yǔ jiāo jiāo平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平三肴 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:22:46
这首诗词，乍一看有点让人摸不着头脑。但细细品味，你会发现它其实挺有意思的。咱们先看第一句，“出入朱门未忍抛”，这朱门嘛，肯定是大户人家，富贵之地。诗人在这里进进出出，却“未忍抛”，说明他对这个地方有感情，舍不得离开。
接下来，“主人常爱语交交”，这“语交交”是啥意思？我琢磨着，大概是主人喜欢和他聊天，关系不错。你看，诗人和主人之间，似乎有一种默契，或者说，主人对他挺关照的。
然后，重点来了，“衔泥秽污珊瑚枕”，这句有点扎心。诗人用“衔泥”来形容自己的行为，好像是在说，自己虽然在这里生活，但做的事情却有点“脏”，甚至“秽污”了主人的“珊瑚枕”。珊瑚枕，那肯定是贵重的东西，诗人在这里用了这么个比喻，明显是自嘲，觉得自己配不上这么好的待遇。
最后一句，“不得梁间更垒巢”，更是把这种自嘲推到了顶点。梁间垒巢，那是鸟儿的本事，诗人却说自己“不得”，连个窝都搭不起来。这分明是在说自己虽然在这里生活，但始终是个外人，没法真正融入。
我觉得，这首诗表面上看是在写诗人和主人的关系，实际上是在表达一种无奈和自嘲。诗人虽然身处富贵之地，但内心却觉得自己格格不入，甚至有点“脏”。这种复杂的情感，挺真实的。咱们生活中，有时候也会遇到类似的情况，明明身处某个圈子，却总觉得自己是个局外人。这种感受，诗人用这么几句诗就表达得淋漓尽致，不得不说，挺厉害的。
我个人觉得，这首诗虽然短，但情感很丰富。它没有直接说“我很难过”或者“我很无奈”，而是通过一些具体的场景和比喻，把这种复杂的情绪表达出来了。读起来，有点心酸，但也很真实。这种写法，挺高级的。