“飞去飞来上锦茵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《十离诗·鹦鹉离笼》
都缘出语无方便，不得笼中再唤人。
薛涛的简介
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。...[薛涛的诗词]
《十离诗·鹦鹉离笼》薛涛 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《十离诗·鹦鹉离笼》
陇西的鹦鹉独自一只离开鸟笼，
它飞来飞去，落在锦缎上。
它总是因为说话无所顾忌，
再也不能被人们唤回鸟笼。
诗意：
这首诗描绘了一只鹦鹉离开鸟笼自由飞翔的情景。作者通过这只鹦鹉表达了自我言说的价值，并通过离开鸟笼的形象展示了个体追求自由的渴望。
赏析：
《十离诗·鹦鹉离笼》以鹦鹉作为主题，通过描绘鹦鹉离开鸟笼自由飞翔的形象，抒发了作者对自由的向往和渴望。诗中的鹦鹉象征个体，代表了受到束缚的人们。它自由自在地飞翔，不再受到鸟笼的限制，表达了追求自由的愿望。通过鹦鹉的形象，作者向读者传达了对个体言说的重要性，同时鼓励人们勇敢追求自己的自由和独立。整首诗简洁明了，意境独特，寓意深远，给人以启发和反思。
《十离诗·鹦鹉离笼》薛涛 拼音读音参考
shí lí shī yīng wǔ lí lóng
十离诗·鹦鹉离笼
lǒng xī dú zì yī gū shēn, fēi qù fēi lái shàng jǐn yīn.
陇西独自一孤身，飞去飞来上锦茵。
dōu yuán chū yǔ wú fāng biàn, bù dé lóng zhōng zài huàn rén.
都缘出语无方便，不得笼中再唤人。
“飞去飞来上锦茵”平仄韵脚
拼音：fēi qù fēi lái shàng jǐn yīn平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:39:24
嗯，这首诗读起来有点像是某个被现实"毒打"过的人在吐槽啊（笑）。开头"陇西独自一孤身"这句，乍看像在说地理位置的孤独，但细品更像是在自嘲——明明身处热闹的"锦茵"（华丽坐垫象征富贵场），却活成了个飞来飞去的局外人。这种反差感挺有意思的，就像现在年轻人常说的"热闹都是他们的，我什么都没有"。
中间那句"都缘出语无方便"真是灵魂暴击！这不就是我们当代社畜的生存困境么？说话直了得罪人，太圆滑又违背本心。诗人用"笼中再唤人"这个意象太绝了——既像被困在金丝笼里的鸟，又像是被职场规则驯化的打工人，明明会说话却要装哑巴。这种想说不敢说的憋屈，穿越千年居然还能让人膝盖中箭。
不过我觉得这首诗最妙的是用"飞去飞来"这种看似自由的动态，反衬出精神困顿的静态。就像现代社会里每天刷着短视频飞来飞去获取信息，结果脑子反而被算法关进了笼子。这种对语言暴力的警惕，对表达困境的洞察，放在今天看简直预言级别的深刻。说到底，诗人骂的不是具体的谁，而是每个时代都在重复的生存悖论啊。