“通宵寐不成”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宿山寺》
入院逢僧定，登楼见月生。
露垂群木润，泉落一岩清。
此景关吾事，通宵寐不成。
《宿山寺》孟贯 翻译、赏析和诗意
《宿山寺》是一首唐代的诗词，作者是孟贯。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
溪山尽日行，方听远钟声。
入院逢僧定，登楼见月生。
露垂群木润，泉落一岩清。
此景关吾事，通宵寐不成。
诗意：
这首诗描绘了在山寺中过夜的景象。诗人整日行走于山间溪水之间，远远听到钟声悠扬回荡。他走进寺院，遇见一位定坐冥思的僧人，登上楼顶，看到明亮的月光升起。夜露滋润着周围的树木，泉水从一块岩石上流淌而下，清澈见底。这样的景色让诗人心境宁静，但也导致他整夜难以入眠。
赏析：
这首诗词以简洁的语言和生动的描写展现了山寺夜晚的宁静与美丽。诗人通过描绘溪水、钟声、月光、露水和泉水等元素，创造出一幅清幽的山寺画卷。
首句"溪山尽日行，方听远钟声"以行走的方式将读者引入诗中，使人感受到在山间溪水中漫步的愉悦。远处传来的钟声增添了一丝神秘和超脱凡尘的感觉。
接下来的两句"入院逢僧定，登楼见月生"描述了诗人进入寺院，遇见一位坐定禅修的僧人，登上楼顶，欣赏到美丽的月亮升起的情景。这里的寺院和僧人象征着宁静与修行的精神境界。
随后的两句"露垂群木润，泉落一岩清"描绘了夜晚的自然景色。露水滋润了周围的树木，泉水从一块石岩上流淌而下，清澈见底。这些描写展示了大自然的美妙和生机。
最后一句"此景关吾事，通宵寐不成"表达了诗人对这样的景色深深的吸引和沉醉，导致他整夜难以入眠。诗人将自己与自然景色融为一体，进一步强调了山寺的宁静和美丽。
总体而言，这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，表达了诗人对山寺夜晚景色的赞美和对自然清幽的追求，同时也反映了他内心的宁静和思考。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到大自然的美丽和诗人对于宁静境界的追求，领略到唐代山水诗的独特韵味。
《宿山寺》孟贯 拼音读音参考
sù shān sì
宿山寺
xī shān jǐn rì xíng, fāng tīng yuǎn zhōng shēng.
溪山尽日行，方听远钟声。
rù yuàn féng sēng dìng, dēng lóu jiàn yuè shēng.
入院逢僧定，登楼见月生。
lù chuí qún mù rùn, quán luò yī yán qīng.
露垂群木润，泉落一岩清。
cǐ jǐng guān wú shì, tōng xiāo mèi bù chéng.
此景关吾事，通宵寐不成。
“通宵寐不成”平仄韵脚
拼音：tōng xiāo mèi bù chéng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:52:40
哎呀，这首诗一开头就让人有种身临其境的感觉。“溪山尽日行，方听远钟声。”你想象一下，在溪山之间走了一整天，突然听到远处传来钟声，那种疲惫中带着一丝宁静的感觉，真是让人心动。诗人用“尽日行”和“方听”这两个词，巧妙地传达出一种时间感和空间感，仿佛我们也跟着他一起走了一整天，最后在钟声中找到了片刻的安宁。
“入院逢僧定，登楼见月生。”这一句也很有意思。诗人走进寺院，遇到了正在打坐的僧人，那种静谧的氛围立刻扑面而来。然后他登上楼，看到月亮刚刚升起，这种场景转换，让人感受到一种从尘世到超脱的过渡。僧人的“定”和月亮的“生”，形成了一种对比，既有内心的宁静，又有外在的自然变化。
“露垂群木润，泉落一岩清。”这两句描写的是自然景色，露水挂在树木上，泉水从岩石上流下，整个画面清新而生动。诗人用“润”和“清”这两个字，把自然的生机和纯净表现得淋漓尽致。你几乎可以感受到露水的湿润和泉水的清凉，仿佛置身于这片山林之中。
最后两句“此景关吾事，通宵寐不成。”诗人说，这样的景色与自己息息相关，以至于他整夜都无法入睡。这让我想到，有时候我们面对美好的事物，内心会被深深触动，甚至无法平静。诗人用“关吾事”这个词，表达了一种强烈的共鸣感，仿佛这片景色与他有着某种深刻的联系。
这首诗整体上给人一种宁静、超脱的感觉，但又不失对自然的热爱和内心的波动。诗人在自然中找到了心灵的归宿，却又因为这种美好而无法平静。这种矛盾的情感，让人觉得既真实又深刻。读完之后，我也有种想要走进山林，去感受那种宁静与美好的冲动。