“思归塞路长”的意思及全诗出处和翻译赏析
《归雁》
汀洲齐奋翼，霄汉共成行。
雪尽翻风暖，寒收度月凉。
直应到秋日，依旧返潇湘。
《归雁》孟贯 翻译、赏析和诗意
归雁
春至衡阳雁，思归塞路长。
汀洲齐奋翼，霄汉共成行。
雪尽翻风暖，寒收度月凉。
直应到秋日，依旧返潇湘。
译文：
春天到了，衡阳的候鸟思念着归途，塞路漫长。
在汀洲上，它们振翅高飞，与天上的候鸟一同成行。
雪已经融化，风带着温暖，寒冷的收获结束，正值月凉的时候。
它们直接飞到秋天，依旧会回到潇湘。
诗意与赏析：
这首诗描述了春天到来时，衡阳的候鸟思念着归途，准备返回潇湘的景象。借用候鸟归程的意象，表达了作者对故乡的思恋之情。诗中以雁飞归巢的形象描绘了季节的变迁和候鸟的归途，通过与自然景象的对照，表达了人们在离故乡远行时的思乡之情。
诗中运用了丰富的比喻手法，如将候鸟的迁徙与人们的离愁别绪相对应，将大自然的变化与人的情感相融合，使诗歌更加深情而富有意境。整首诗行云流水，平仄和谐，语言简练，意境深远，展示了唐代诗人的娴熟写作技巧和才思敏捷。通过诗歌，作者通过候鸟的归途，表达了自己对家乡的强烈思念和归乡的渴望。
《归雁》孟贯 拼音读音参考
guī yàn
归雁
chūn zhì héng yáng yàn, sī guī sāi lù cháng.
春至衡阳雁，思归塞路长。
tīng zhōu qí fèn yì, xiāo hàn gòng chéng háng.
汀洲齐奋翼，霄汉共成行。
xuě jǐn fān fēng nuǎn, hán shōu dù yuè liáng.
雪尽翻风暖，寒收度月凉。
zhí yīng dào qiū rì, yī jiù fǎn xiāo xiāng.
直应到秋日，依旧返潇湘。
“思归塞路长”平仄韵脚
拼音：sī guī sāi lù cháng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:24:07
哎，这首《衡阳雁》读下来，瞬间有种被春风糊了一脸的感觉——不是那种刺骨的冷，而是带着点暖意的、让人忍不住想伸个懒腰的温柔。开头两句“春至衡阳雁，思归塞路长”直接把我拽进画面里：大雁在衡阳的春天扑棱翅膀，心里却惦记着北方的老家。这反差感绝了！一边是南方的春暖花开，一边是归途的漫长艰难，简直像是打工人过年抢高铁票的心情写照。
中间四句的镜头感特别强。“汀洲齐奋翼”让我仿佛看到湿地上密密麻麻的雁群扑腾起飞，翅膀拍打声哗啦啦响成一片；“霄汉共成行”又把镜头拉远，变成高空中的一条虚线。最妙的是“雪尽翻风暖，寒收度月凉”这句，短短十个字把季节流转的触觉全写活了。前脚刚踩化残雪的泥泞，后脚就被夜风吹得打个激灵，这温度变化拿捏得太真实，读着读着忍不住搓了搓胳膊。
不过最后两句倒让我有点懵圈。“直应到秋日，依旧返潇湘”——不是说大雁秋天往南飞吗？怎么又返潇湘了？查资料才反应过来，古人认为潇湘是雁的越冬地，春天北飞，秋天又回来。敢情这诗写的是个循环迁徙故事啊！就像现在的候鸟族，冬天去三亚过冬，夏天回老家避暑，只不过大雁的行程表更守时。这种对自然规律的笃定感，配上“直应”“依旧”这种斩钉截铁的用词，莫名让人觉得安心，好像不管世道怎么变，总有些东西不会改。
整首诗读下来像是看了一部自然纪录片，既有大场面航拍，又有细节特写。最戳中我的还是那种“身在南方心在塞”的矛盾感，大雁的迁徙本能跟人类的乡愁突然就通了电。要说缺点嘛，可能就是过于工整少了点意外惊喜，但就像妈妈煮的家常菜，胜在火候到位、滋味扎实。要是能穿越回唐朝，真想问问这位没留名的诗人：您这是偷看了多少回大雁搬家才写出来的啊？