“深谷卧云霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠栖隐洞谭先生》
不伐有巢树，多移无主花。
石泉春酿酒，松火夜煎茶。
因问山中事，如君有几家。
《赠栖隐洞谭先生》孟贯 翻译、赏析和诗意
《赠栖隐洞谭先生》是一首唐代孟贯所作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
赠送给栖隐洞的谭先生
先生双鬓华，
深谷卧云霞。
不伐有巢树，
多移无主花。
石泉春酿酒，
松火夜煎茶。
因问山中事，
如君有几家。
诗意：
这首诗词是孟贯写给栖隐洞的谭先生的赠诗。诗人描述了谭先生的风貌和生活情景，并通过对自然景物的描绘，表达了对谭先生隐逸生活的赞美和敬佩。
赏析：
诗的开头，孟贯称呼谭先生为"先生"，表达了对其高尚的敬意。诗中提到谭先生的双鬓华丽而有韵味，暗示了他的品行和学识的高尚。谭先生所居之处是深谷，象征他远离尘嚣、隐居山林的生活方式。"卧云霞"一句则形容谭先生生活在自然风光的环绕之中，与大自然融为一体。
接下来，诗中提到谭先生并不伐木建造巢树，而是喜欢将花木移植到无人居住的地方。这表达了谭先生舍弃世俗功名利禄，追求宁静和纯粹的生活态度。
诗的下半部分描述了谭先生在山中的生活情景。他利用山中的石泉酿制美酒，用松火煎茶。这些描写体现了谭先生对自然的热爱和对隐逸生活的执著追求。
最后两句"因问山中事，如君有几家"，表达了诗人对谭先生的好奇之情，并询问他在山中是否有其他居所。这种问询不仅是对谭先生个人生活的关注，也表达了对隐士生活的向往和景仰。
总体而言，这首诗词通过描绘谭先生的生活方式和与自然的亲近，表达了诗人对隐逸生活的推崇和对纯朴、自然的追求。它展示了唐代文人士人格追求和对自然的热爱，并呈现了一种富有诗意和意境的山水人文画面。
《赠栖隐洞谭先生》孟贯 拼音读音参考
zèng qī yǐn dòng tán xiān shēng
赠栖隐洞谭先生
xiān shēng shuāng bìn huá, shēn gǔ wò yún xiá.
先生双鬓华，深谷卧云霞。
bù fá yǒu cháo shù, duō yí wú zhǔ huā.
不伐有巢树，多移无主花。
shí quán chūn niàng jiǔ, sōng huǒ yè jiān chá.
石泉春酿酒，松火夜煎茶。
yīn wèn shān zhōng shì, rú jūn yǒu jǐ jiā.
因问山中事，如君有几家。
“深谷卧云霞”平仄韵脚
拼音：shēn gǔ wò yún xiá平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:58:21
这首诗啊，一读就让人感觉特别舒服。你看，开篇就描绘了一位双鬓斑白的先生，隐居在深谷之中，与云霞为伴。这种画面，光是想象一下，就让人心生向往。谁不想在繁忙的生活中，找到这样一片宁静的天地呢？
接下来，诗人提到这位先生“不伐有巢树，多移无主花”。这让我觉得，这位先生不仅是个隐士，还是个很有爱心的人。他不去砍伐那些有鸟巢的树，反而去移植那些无人照料的花。这种对自然的尊重和爱护，真是让人佩服。
再往下读，“石泉春酿酒，松火夜煎茶”。这两句真是绝了！石泉酿酒，松火煎茶，这种生活，简直就是神仙般的日子啊。想象一下，春天的石泉，清澈见底，用来酿酒，那酒的味道一定特别醇厚。夜晚，用松木生火，煎一壶茶，茶香四溢，这生活，简直不要太惬意。
最后，诗人问了一句“因问山中事，如君有几家”。这个问题，我觉得挺有意思的。山中生活，到底有多少人像这位先生一样，过着如此悠闲自在的日子呢？这个问题，或许没有答案，但它让人不禁思考，现代社会中，我们是否也能找到这样的一片净土，过上自己想要的生活。
总的来说，这首诗给我一种宁静、淡泊的感觉。它让我意识到，生活中，我们或许应该放慢脚步，去感受自然，去享受生活中的小确幸。虽然现代生活节奏快，压力大，但只要我们愿意，总能找到属于自己的那片宁静之地。