“凭君簪向凤凰钗”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春词》
折得玫瑰花一朵，凭君簪向凤凰钗。
《春词》李建勋 翻译、赏析和诗意
春词
日高闲步下堂阶，
细草春莎没绣鞋。
折得玫瑰花一朵，
凭君簪向凤凰钗。
译文：
天日高升，我闲步下堂阶，
穿着细草编织的鞋子迎接春天的到来。
我摘下一朵玫瑰花，
请你将它插在凤凰钗上。
诗意：
这首诗描绘了一个轻松自在的春日景象。诗人散步于春日阳光明媚的天空下，穿着柔软的细草编织的鞋子。他发现了一朵美丽的玫瑰花，并将其折下，请对方将它佩戴在凤凰钗上。诗人通过描绘简单而美好的场景，表达了对春天的喜爱和赞美，并寄托了一份浓郁的情感。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了春日的景象。诗人运用生动的形容词和细腻的描写手法，让读者能够感受到春天的美好和诗人内心的愉悦。其中关于细草编织的鞋子以及玫瑰花的意象，更是展现了诗人对自然之美和美好的向往。整首诗意境明朗，给人以宁静舒适的感觉，读来让人心旷神怡。通过这首简短的诗词，诗人表达出了对春天的热爱和对美好事物的追求，让读者感受到了春天的愉悦和温馨。
《春词》李建勋 拼音读音参考
chūn cí
春词
rì gāo xián bù xià táng jiē, xì cǎo chūn shā méi xiù xié.
日高闲步下堂阶，细草春莎没绣鞋。
zhé dé méi guī huā yī duǒ, píng jūn zān xiàng fèng huáng chāi.
折得玫瑰花一朵，凭君簪向凤凰钗。
“凭君簪向凤凰钗”平仄韵脚
拼音：píng jūn zān xiàng fèng huáng chāi平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平九佳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 02:14:22
哎，这诗读起来像是一幅春日闲庭信步的工笔画啊！开头一句“日高闲步下堂阶”，瞬间把人拉到阳光正好的午后，裙角扫过台阶的窸窣声都仿佛听得见。等等，这里有个细节特别妙——“细草春莎没绣鞋”，春天疯长的野草把绣花鞋都淹没了，这不单是写景，更像是暗戳戳点出主人公的轻盈步态，连踩倒草叶的动静都藏着小女儿家的娇俏。
最让我心头一跳的是后两句的转折。前脚还在慢悠悠赏春，后脚突然“折得玫瑰花一朵”，动作里带着点任性的鲜活劲儿。不过最绝的是那个“凭君簪向凤凰钗”——哎哟，这哪里是单纯戴花啊？分明是借着插花的动作，把少女心事揉碎了撒在字缝里。凤凰钗这种象征婚姻的首饰，配上热烈又带刺的玫瑰，让人忍不住琢磨：这是在试探情郎心意？还是借花自喻身世？
不过说真的，整首诗最戳我的其实是那种“收着说”的劲儿。你看啊，明明可以直白写相思，偏要绕着弯用折花、簪钗的动作来暗示。就像现在年轻人发朋友圈，拍杯奶茶都要配句“今天的糖分刚好”，看似日常，实际藏着八百个小心思。这种含蓄美放在快节奏的现代，反而显得格外珍贵，让人忍不住想多读两遍，把那些欲说还休的情愫从字里行间一点点抠出来。
（写完这段突然想：要是诗里的姑娘活在今天，会不会把簪花的视频发抖音？配个“求帮选发饰”的文案？哈哈，古今少女的小心思啊，果然都是相通的。）