“我独关门好静眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清明日》
唯有杨花似相觅，因风时复到床前。
《清明日》李建勋 翻译、赏析和诗意
《清明日》是唐代李建勋创作的一首诗词。诗中描述了诗人与其他人的不同行为，表达了诗人独处的静谧心境。
诗词的中文译文为：
他们都带着美酒去寻找美景，
只有我一个人关闭门窗，安享宁静。
只有杨花似乎在寻找我，
时而被风吹到我的床前。
这首诗词通过对比来表达诗人与其他人的不同行为和心境。他们都带着美酒去追寻美景，而诗人却选择在清明时节闭门不出，享受静谧的眠眠。诗中以“只有”开头，突出了诗人与众不同的选择和态度。
诗中的“杨花”被诗人描绘成似乎正在寻找诗人的样子，被风吹到诗人的床前。这里用花的形象来象征春天与生机，通过与诗人的互动，突出了诗人与自然的亲近和共鸣。
整首诗词以静谧、宁静的氛围展开，传递出一种追求内心宁静与静谧的情感。诗人选择与外界隔绝，享受一个人的独处，体验宁静与从容。通过对比其他人的追求和自己的安静，表达了诗人独具的美学追求和内心世界。
这首诗词以简洁明了的语言，通过对比和意象的营造，充满了诗意和情感。同时，诗人通过表达自己独处的心境，引发了读者对于追求内心平静与宁静的思考。
《清明日》李建勋 拼音读音参考
qīng míng rì
清明日
tā jiē xié jiǔ xún fāng qù, wǒ dú guān mén hǎo jìng mián.
他皆携酒寻芳去，我独关门好静眠。
wéi yǒu yáng huā shì xiāng mì, yīn fēng shí fù dào chuáng qián.
唯有杨花似相觅，因风时复到床前。
“我独关门好静眠”平仄韵脚
拼音：wǒ dú guān mén hǎo jìng mián平仄：仄平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 15:19:59
哎，你说这诗写的多有意思啊！别人都在喝酒赏花、热闹得不行，诗人却偏偏关起门来睡大觉。这种反差感，一下子就把人给抓住了对吧？就像刷短视频时突然刷到个清流，反而更想停下来看看怎么回事。
开头两句"他皆携酒寻芳去，我独关门好静眠"简直像现代人说的"躺平宣言"。不过仔细咂摸，诗人可不是消极避世——你看那杨花多调皮，乘着风儿直往床前扑，这不就是大自然主动来撩嘛！别人费劲找春天，春天倒自己送上门了。这种"你若盛开清风自来"的意境，可比那些硬凹的归隐诗有意思多了。
最妙的是后两句的视角转换。"唯有杨花似相觅"里那个"似"字用得真绝，既像是杨花主动示好，又像是诗人孤独时产生的错觉。这种虚实相生的手法，让整首诗瞬间有了温度。咱们现代人刷手机刷到深夜时，看到窗帘被风吹动，不也偶尔会有种被世界温柔注视的错觉吗？
其实这首诗最打动我的，是那份不刻意的自在。不跟着大流凑热闹，也不刻意标榜清高，就在自己的小天地里，等风来，等花开。这种生活态度，搁现在不就是"佛系青年"的古代版嘛！只不过诗人把寂寞写得这么诗意，杨花都成了贴心小棉袄，这份苦中作乐的豁达，还真是古今相通呢。