“最怜瑟瑟斜阳下”的意思及全诗出处和翻译赏析
《竹》
最怜瑟瑟斜阳下，花影相和满客衣。
《竹》李建勋 翻译、赏析和诗意
诗词:《竹》
琼节高吹宿凤枝，
风流交我立忘归。
最怜瑟瑟斜阳下，
花影相和满客衣。
中文译文:
高高的竹节如凤舞动，
风吹草动，我立在那里，忘却了归程。
我最喜爱斜阳下优美的景色，
花影婆娑，与我衣角相辉映。
诗意:
这首诗以竹为主题，描绘了竹的优美形态和竹林中的景色。作者通过描述竹节高耸如凤枝，并借风流交我，传递出对竹的赞美之情。斜阳下的花影与竹影交相辉映，为整个景色增添了一份唯美与优雅，让人享受其中。
赏析:
这首诗以简洁而清新的语言描绘了竹林的景色，展现了作者对大自然的赞美之情。通过描述竹的形态和竹林中的景色，诗人传递了一种宁静、高雅和隐逸的意境。斜阳下的花影与竹影交相辉映，给人一种美好而宁静的感觉。整首诗以自然景物为线索，展示了诗人对清新、自然与美好的追求。诗意明快，表达了对自然之美的讴歌和对安宁生活的向往。这首诗展现了唐代诗人对竹的喜爱，并通过形象生动的描写，表达了对自然之美的赞美之情。
《竹》李建勋 拼音读音参考
zhú
竹
qióng jié gāo chuī sù fèng zhī, fēng liú jiāo wǒ lì wàng guī.
琼节高吹宿凤枝，风流交我立忘归。
zuì lián sè sè xié yáng xià, huā yǐng xiāng hè mǎn kè yī.
最怜瑟瑟斜阳下，花影相和满客衣。
“最怜瑟瑟斜阳下”平仄韵脚
拼音：zuì lián sè sè xié yáng xià平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:11:38
哎，这首诗有点意思啊，一上来就是"琼节高吹宿凤枝"，我第一反应是这画面够仙的！琼玉般的枝条在高处摇动，宿凤枝这词儿听着就带典故，像是给整首诗定了个高雅的调调。不过说实话，刚开始我有点懵，这"琼节"到底是啥？竹节？还是装饰华美的乐器？得结合后面几句才能摸清楚。
第二句"风流交我立忘归"突然把镜头切到人身上了。站在那儿跟风流互动到忘记回家，这"风流"用得太妙了——既可以是字面意思的风在流动，又暗指诗人自己风度翩翩。你看，前两句就像个推拉镜头，先给个唯美大场景，再聚焦到人物特写，画面感一下就立体了。
不过最戳中我的是后两句。"瑟瑟斜阳"这搭配绝了！瑟瑟本来形容风声，但和夕阳搭配，愣是让人感觉到那种暮色渐浓时空气的震颤。这时候再看"花影相和满客衣"，突然就明白了前文的"琼节"可能指的是花枝——夕阳把花影织进衣裳，像在和游客玩捉迷藏。这种虚实结合的描写，把时间的流逝感都藏在影子里了。
整首诗读下来，感觉诗人像个拿着相机的现代游客，只不过用的是文字滤镜。前两句咔嚓拍下大场景，后两句蹲下来找细节特写。最厉害的是那种"在场感"，明明写的是静态景物，却让人听见风声、看见光影流动，甚至能闻到暮色里的花香。这种把五感打通的本事，现在的网红景点打卡文案真该学学。
不过啊，我总觉得结尾的"满客衣"藏着小心思。花影落满衣裳，到底是自然馈赠，还是诗人刻意为之？就像我们旅游时总想带点纪念品回去，诗人这是把整个黄昏的花影都打包进诗里了。这种含蓄的表达方式，可比直白地写"不想回家"高明多了，你说是不是？