“夜泊江门外”的意思及全诗出处和翻译赏析
崔道融的简介
崔道融，江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉（今浙江省温州市）令。累官至右补阙。后避居于闽，因号“东瓯散人”。与司空图为诗友，人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。...[崔道融的诗词]
《夜泊九江》崔道融 翻译、赏析和诗意
夜泊九江诗词的中文译文为：在九江的江门外夜晚停船，欢声在月光下传来自楼上。明天早晨我将回去，离洞庭湖的秋天还有些距离。
这首诗词表达了作者在夜晚停船九江的情境，以及他对即将离开的思念之情。夜晚的江门外，楼上传来欢声，给人一种开怀畅饮的氛围，而明天早晨的离去使得他对离开的路途充满向往之情。虽然距离洞庭湖还有一段距离，但作者仍然对洞庭湖的秋天怀有期待。
这首诗词通过描绘夜晚的景色和对归程的思念，展示了作者对旅途的期待和渴望。诗中运用了明暗对比的手法，夜晚的欢声与明天的离去形成鲜明的对比，进一步突出了作者对美好事物的向往。此外，诗中还体现了一种对自然景色的热爱和对乡土情怀的表达，通过对洞庭湖的描写，将大自然的美景与个人情感相结合。
《夜泊九江》崔道融 拼音读音参考
yè pō jiǔ jiāng
夜泊九江
yè pō jiāng mén wài, huān shēng yuè lǐ lóu.
夜泊江门外，欢声月里楼。
míng cháo guī qù lù, yóu gé dòng tíng qiū.
明朝归去路，犹隔洞庭秋。
“夜泊江门外”平仄韵脚
拼音：yè pō jiāng mén wài平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 (仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:25:04
夜深了，船停在了江门外，远处的楼阁里传来欢声笑语，月光洒在水面上，仿佛一切都笼罩在宁静的氛围中。这首诗的开头，就给人一种宁静而又略带孤寂的感觉。诗人似乎是在旅途中，暂时停泊在这里，享受片刻的宁静，但心中却已经有了归去的念头。
“明朝归去路，犹隔洞庭秋。”这句诗，透露出诗人对归途的期待，但同时也带着一丝无奈。洞庭湖的秋天，听起来很美，但“犹隔”二字，却让人感受到一种距离感。诗人虽然想回家，但路途遥远，心中不免有些惆怅。
这首诗整体给人一种淡淡的忧伤，但又带着一丝希望。诗人似乎在表达，虽然旅途漫长，但归家的心始终不变。这种情感，很能引起共鸣。我们每个人在生活中，或许都有过类似的感受，面对未知的前路，心中既有期待，也有不安。
我个人觉得，这首诗的魅力在于它把情感表达得既含蓄又深刻。诗人没有直接说“我想家”，而是通过“夜泊江门”“欢声月里楼”这样的场景，让我们自己去体会他内心的波动。这种写法，真的很妙。
读完这首诗，我仿佛也能感受到那种在月光下，听着远处的笑声，心中却想着归途的复杂情感。或许，这就是诗歌的力量吧，它能让我们在短短几句中，感受到作者内心的世界。