“海燕频来去”的意思及全诗出处和翻译赏析
崔道融的简介
崔道融，江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉（今浙江省温州市）令。累官至右补阙。后避居于闽，因号“东瓯散人”。与司空图为诗友，人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。...[崔道融的诗词]
《归燕》崔道融 翻译、赏析和诗意
《归燕》是唐代崔道融创作的一首诗词。下面是对诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
海燕频来去，西方人独自留。
天边再次相送，我心中断了故园的秋。
诗意：
这首诗描绘了归燕的场景。诗人观察到海燕频繁地来来去去，只有西方的人独自滞留。当天边再次送别归燕时，诗人的心中感到了故园的秋意，感到了强烈的离乡之苦和思乡之情。
赏析：
《归燕》通过描绘海燕的回归和离去，表达了诗人远离故乡的孤独和思乡之情。诗中使用了简练、凝练的语言，通过形象的描写和隐喻的运用，给读者留下了深刻的印象。诗中的海燕和西方人成为了对比，强调了诗人内心孤独的境遇。而天边再次送别归燕时，诗人的心肠断裂，表达了对故园的深深思念。整首诗词情感真挚、抒情凄婉，展现了诗人面对异乡时的无奈与悲凉，以及对故乡的深深眷恋之情。
《归燕》崔道融 拼音读音参考
guī yàn
归燕
hǎi yàn pín lái qù, xī rén dú zhì liú.
海燕频来去，西人独滞留。
tiān biān yòu xiāng sòng, cháng duàn gù yuán qiū.
天边又相送，肠断故园秋。
“海燕频来去”平仄韵脚
拼音：hǎi yàn pín lái qù平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:56:44
哎，这首诗一读就让人心里发紧。开头那句“海燕频来去”，画面感太强了——海燕扑棱着翅膀在海天之间来回穿梭，自由得让人羡慕。可转头第二句“西人独滞留”直接给人一闷棍，这对比也太扎心了！候鸟能说走就走，人却像被钉子钉在原地，这种动弹不得的憋屈感，隔着纸都能渗出来。
最妙的是第三句“天边又相送”，明明是说送别，却用“天边”这种虚化的空间感，把离别的场景拉到无限遥远的地方。我读着读着突然想到，这哪是在送人啊？分明是目送着时间流逝，眼睁睁看着秋天带着故园的影子从指缝里溜走。最后那句“肠断故园秋”简直像把刀子，把前面酝酿的情绪哗啦一下捅穿了——原来所有的滞留、送别，都是在给最后这个思乡的痛感做铺垫。
不过仔细想想，诗里藏着个有趣的矛盾点。“频来去”的海燕和“独滞留”的西人形成强烈反差，但海燕真就那么自由吗？它们迁徙不也是被生存本能驱使？这种无意识的“自由”反而衬得人的滞留更有主观情感的重量。就像我们刷着朋友圈看别人到处旅游，自己却困在出租屋里的那种微妙心情，古今还真是一个样。
要说美中不足，可能就是“西人”这个词有点出戏。要是换成“游子”会不会更普世？不过转念一想，或许作者就是要用这个略带异域感的词，暗示文化差异带来的疏离感。就像现在留学生逢年过节在异国他乡看月亮，那种“热闹是他们的，我什么都没有”的孤独，确实需要特定身份才能传达到位。
总的来说，这首诗像杯冷萃的苦咖啡，初尝是意象的清冽，细品全是情感的苦涩后劲。把空间的距离感、时间的流逝感、身份的疏离感拧成一股绳，勒得人心里直发酸。这种用自然景物反衬人间愁绪的手法，真是把唐诗的意境玩出了新花样。