“风吹碎月明”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寒食夜》
大家寒食夜，独贮望乡情。
崔道融的简介
崔道融，江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉（今浙江省温州市）令。累官至右补阙。后避居于闽，因号“东瓯散人”。与司空图为诗友，人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。...[崔道融的诗词]
《寒食夜》崔道融 翻译、赏析和诗意
《寒食夜》是唐代崔道融创作的一首诗，描写了寒食夜的景象以及人们在这个夜晚独自怀念故乡的情感。
满地梨花白，风吹碎月明。
这两句描绘了满地的梨花，通过梨花的白色和风吹动的情形，为整个诗歌营造了寒冷、凄凉的氛围。
大家寒食夜，独贮望乡情。
这两句表达了人们在寒食夜这个寒冷的夜晚，思念故乡的情感。寒食夜是传统的节日，人们在这一天会祭祀祖先，但在这首诗里却显得十分凄凉，人们都独自怀念着故乡，没有彼此的陪伴。
这首诗以寒食夜作为背景，通过描写梨花和月光的情景，寄托了诗人对故乡的思念之情。由于唐代寒食节与清明节相连，因此寒食节成了怀念故乡、缅怀祖先的时刻。诗人以凄凉的景象表达了对故乡的怀念之情，表达了人们在这个特殊的夜晚，独自怀念故乡的心情。
总的来说，《寒食夜》通过简洁的语言和清晰的形象描写，展现了诗人对故乡的特殊情感，并在读者中引起了对故乡和思乡的共鸣。它把寒食夜这样一个特殊的时刻与人们的情感联系起来，让读者在阅读时能够感受到诗人的孤独和怀念之情。
《寒食夜》崔道融 拼音读音参考
hán shí yè
寒食夜
mǎn dì lí huā bái, fēng chuī suì yuè míng.
满地梨花白，风吹碎月明。
dà jiā hán shí yè, dú zhù wàng xiāng qíng.
大家寒食夜，独贮望乡情。
“风吹碎月明”平仄韵脚
拼音：fēng chuī suì yuè míng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:35:29
读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面：深夜里有人蹲在台阶上，手里攥着片梨花，月光碎在脚边，像打翻了的玻璃渣。前两句「满地梨花白，风吹碎月明」也太会写了吧？梨花白得刺眼，风偏要把月光搅得稀碎，这哪里是写景，分明是心里那点拧巴劲儿在作祟。
寒食节本是该热热闹闹的，可「大家寒食夜」四个字一出来，就让人听见集体狂欢背景下的落单脚步声。最绝的是「独贮望乡情」里的「贮」字，像把乡愁硬塞进密封罐子，又怕漏了，又怕闷坏了。这种别扭的克制感，比直白喊「我想家」可戳人多了。
说实话，我第一遍读觉得「碎月明」是不是有点刻意？后来咂摸出味道了——梨花落地的白和月光碎片的亮在打架，眼睛被晃得生疼，喉咙里却像卡着块没化开的饴糖。这种矛盾的感官冲击，反而把寒食夜的冷清给腌入味了。
要我说啊，这诗就像个哑火的爆竹，看着平静，内里早炸得稀里哗啦。现代社会谁还没在热闹里当过局外人呢？捧着手机刷朋友圈点赞的时候，心里那点「独贮」的酸涩，跟千年前蹲在梨花树下的诗人，怕是隔着时空击了个掌。