“恩深弃后宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
崔道融的简介
崔道融，江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉（今浙江省温州市）令。累官至右补阙。后避居于闽，因号“东瓯散人”。与司空图为诗友，人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。...[崔道融的诗词]
《班婕妤》崔道融 翻译、赏析和诗意
中文译文：
班婕妤，被宠极致，官职高贵，但是我放弃了宫廷的生活。自从跟随皇帝分别以后，我不敢怨恨春风带来的忧伤。
诗意：
这首诗表达了婕妤班氏对宠爱和权势的深深迷失，并最终决定离开皇宫。她并没有怨恨皇帝的决定，而是选择了安静地追求自己的内心自由。
赏析：
这首诗词通过班婕妤的视角，描述了她曾经被宠爱至极的过往生活。她一度享受着皇帝的爱宠和宫廷的荣华富贵，但最终她选择了离开。诗中的“宠极辞同辇”和“恩深弃后宫”表达了她与皇帝分别的情景，以及她对宫廷生活的放弃。随后的“自题秋扇后，不敢怨春风”是表达了她不再怨恨春风的寓意，春风象征着带来悲伤和离别的因素，而她选择不去怨恨，以追求自己的内心自由。这首诗词展示了崔道融对婕妤班氏的深刻理解和对她内心选择的赞赏。
《班婕妤》崔道融 拼音读音参考
bān jié yú
班婕妤
chǒng jí cí tóng niǎn, ēn shēn qì hòu gōng.
宠极辞同辇，恩深弃后宫。
zì tí qiū shàn hòu, bù gǎn yuàn chūn fēng.
自题秋扇后，不敢怨春风。
“恩深弃后宫”平仄韵脚
拼音：ēn shēn qì hòu gōng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:05:55
哎，这首诗读起来真是让人心里一阵酸一阵凉的。开头那句「宠极辞同辇」就有点意思——得宠到极致了，反而主动拒绝和皇帝同乘一辆车？这哪像是宫斗剧里常见的争宠戏码，倒像是「糖吃多了想吐」的别扭劲儿。接着「恩深弃后宫」更绝，君王越偏爱，自己越要躲开整个后宫，乍看像是凡尔赛，细品反而有种「被爱压得喘不过气」的窒息感。
最妙的是后两句的秋扇和春风。谁不知道班婕妤的《团扇诗》啊？「常恐秋节至」的扇子被扔进箱子，本是失宠的标准自怜模板。可诗人偏偏在扇子上题完字后，说自己「不敢怨春风」。这里的弯弯绕绕可太有意思了——明明是被抛弃的秋扇，却硬撑着说不敢怪罪带来生机的春风，听着像自我安慰，实际那「不敢」俩字里藏的全是咬碎牙往肚里咽的委屈。就像现在有人分手后发朋友圈「感谢相遇不恨别离」，谁信啊？
不过换个角度看，这种矛盾的表达反而让诗意更耐嚼。表面上说着不怨，可字缝里挤出来的全是隐痛。就像吃了个裹着糖衣的话梅，初尝甜滋滋的，咬破了才发现酸得人眯眼睛。这种「以退为进」的抒情方式，可比直白的怨妇诗高级多了，倒让我想起现代人发emo文案时那种欲说还休的劲儿，果然人类的悲欢古今相通啊。