“相欢意转深”的意思及全诗出处和翻译赏析
《元日有题》
自量麋鹿分，只合在山林。
崔道融的简介
崔道融，江陵人。唐末诗人。以征辟为永嘉（今浙江省温州市）令。累官至右补阙。后避居于闽，因号“东瓯散人”。与司空图为诗友，人称江陵才子。工绝句。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。...[崔道融的诗词]
《元日有题》崔道融 翻译、赏析和诗意
《元日有题》是唐代崔道融创作的一首诗词，描写了唐代新年时的喜悦和兴奋。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
十载元正酒，
相欢意转深。
自量麋鹿分，
只合在山林。
诗意：
这首诗词描绘了元旦这一新年节日的欢庆和喜悦。诗人通过描述十年来元旦的欢饮，表达了与亲朋好友共度佳节的愉悦心情。他觉得在这样的日子里，自己有机会与亲人和朋友一起享受同乐，使彼此的情谊越来越深。诗人认为，就像高贵的麋鹿是难得一见的，在元旦这一天，应该有机会聚集在山林中，尽情地享受这美好的时光。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言揭示了元旦节的喜庆场景，展示了作者对于与亲朋好友共度节日的欣喜之情。诗人通过将元旦的庆祝活动与麋鹿的美丽比喻，传达了深厚的情感和对友情的珍视。诗词中不仅表达了诗人对节日的喜爱，还表达了对友情和珍貴时刻的珍惜之情。整首诗词意境明快，情感真挚，给人以愉悦和欢乐的感觉。它把年轻人对节日的喜欢和对家人、朋友的思念之情融于一体，读起来让人感到温暖和亲切。同时，通过使用隐喻和比喻手法，这首诗词也呈现了一种深远的情感和对于美好时光的追求。
《元日有题》崔道融 拼音读音参考
yuán rì yǒu tí
元日有题
shí zài yuán zhèng jiǔ, xiāng huān yì zhuǎn shēn.
十载元正酒，相欢意转深。
zì liàng mí lù fēn, zhǐ hé zài shān lín.
自量麋鹿分，只合在山林。
“相欢意转深”平仄韵脚
拼音：xiāng huān yì zhuǎn shēn平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:23:55
哎，这首小诗乍看平淡，细品起来真是后劲十足啊。开头"十载元正酒，相欢意转深"像是老友重逢时的寒暄，十年共饮的元正酒，越喝情谊越浓。可接下来的转折让人心头一紧——"自量麋鹿分，只合在山林"，这不就是现代人常说的"认清现实"嘛！诗人把自己比作本该属于山林的麋鹿，看似在说退隐，可字里行间总透着股不甘心的味道。
说实话，这种矛盾感特别戳人。十年间推杯换盏积累的情谊越深，反而让诗人更清醒地认识到自己与世俗规则格格不入。就像现在很多人在职场打拼多年后突然裸辞，表面说是"追求诗和远方"，实则藏着对现实的疲惫。诗里的"麋鹿"意象用得妙，既保留着野性之美，又暗含被世俗排斥的孤独感，这种双重性让整首诗有了立体感。
不过话说回来，这种"知难而退"的选择到底是豁达还是逃避？我倒觉得诗人其实在温柔地较劲。选择归隐山林何尝不是另一种坚持？就像当代年轻人选择躺平，看似消极，实则是在用沉默抵抗某些既定规则。诗里没说透的潜台词，反而给了读者更多想象空间——那些没说出口的失意与傲骨，都酿在十年的酒香里了。
总的来说，这首诗像杯温过的黄酒，初尝微涩，回味绵长。它提醒我们：人生最难的不是认清现实，而是在认清之后依然能找到安放灵魂的归处。这种历经世事的通透，放在今天依然能引发强烈共鸣，毕竟谁还没在某个深夜怀疑过自己是不是走错了赛道呢？