“唯有佳人忆南国”的意思及全诗出处和翻译赏析
《侯家鹧鸪》
苦竹岭无归去日，海棠花落旧栖枝。
春宵思极兰灯暗，晓月啼多锦幕垂。
唯有佳人忆南国，殷勤为尔唱愁词。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《侯家鹧鸪》郑谷 翻译、赏析和诗意
《侯家鹧鸪》是一首描写春天寂静且忧愁的诗。
江天梅雨湿江苹，到处烟香正此时。
江天梅雨把江蓠湿透了，到处弥漫着雨后的烟雾香气。
苦竹岭无归去日，海棠花落旧栖枝。
苦竹岭上，曾经旅途颠沛的日子已不复存在了，海棠花也已凋零。
春宵思极兰灯暗，晓月啼多锦幕垂。
春夜思念之极深，兰花的灯已经暗了，黎明时分月亮依然守在那里，不断啼叫，宫殿的锦帐也慢慢垂下来。
唯有佳人忆南国，殷勤为尔唱愁词。
唯有佳人忆起南国的美景，用深情唱着悲伤之词。
这首诗描绘了春天的湿润和寂静，通过描写自然景物和情感愁绪，表达了诗人内心的忧伤之情。诗意深远，赏析时可以体味其中的离愁别绪和对过去时光的怀念之情。
《侯家鹧鸪》郑谷 拼音读音参考
hòu jiā zhè gū
侯家鹧鸪
jiāng tiān méi yǔ shī jiāng lí, dào chù yān xiāng shì cǐ shí.
江天梅雨湿江蓠，到处烟香是此时。
kǔ zhú lǐng wú guī qù rì,
苦竹岭无归去日，
hǎi táng huā luò jiù qī zhī.
海棠花落旧栖枝。
chūn xiāo sī jí lán dēng àn, xiǎo yuè tí duō jǐn mù chuí.
春宵思极兰灯暗，晓月啼多锦幕垂。
wéi yǒu jiā rén yì nán guó, yīn qín wèi ěr chàng chóu cí.
唯有佳人忆南国，殷勤为尔唱愁词。
“唯有佳人忆南国”平仄韵脚
拼音：wéi yǒu jiā rén yì nán guó平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:59:42
这首诗啊，读起来就像是在江南的梅雨季节里漫步，湿漉漉的空气里夹杂着江蓠的清香。诗人用“江天梅雨湿江蓠”开篇，一下子就把我们带进了那个烟雨朦胧的世界。到处都弥漫着烟香，仿佛整个世界都被这种氛围包裹着，让人不禁沉醉其中。
接着，诗人提到了“苦竹岭无归去日”，这句话让我有点困惑。苦竹岭是什么地方？为什么没有归去的日子？或许，这里象征着一种无法摆脱的困境，或者是一种深深的思念。而“海棠花落旧栖枝”则让我想起了那些曾经的美好时光，如今却已经逝去，只剩下回忆。
“春宵思极兰灯暗，晓月啼多锦幕垂”，这两句诗让我感受到了诗人内心的孤独和无奈。春宵漫漫，思念至极，兰灯却渐渐暗淡，仿佛心中的希望也在慢慢熄灭。晓月高悬，啼声不断，锦幕低垂，仿佛整个世界都在为诗人感到悲伤。
最后，“唯有佳人忆南国，殷勤为尔唱愁词”，佳人思念南国，为诗人唱起了愁词。这里，佳人或许象征着诗人心中那份无法割舍的情感，而愁词则表达了诗人内心的无尽忧愁。
总的来说，这首诗充满了江南的韵味和诗人内心的复杂情感。读完之后，我仿佛也感受到了那种湿漉漉的梅雨季节和诗人内心的孤独与无奈。或许，这就是诗歌的魅力吧，它能让我们在短短几句话中感受到深深的情感。