“惊散渔家吹短笛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雁》
石头城下波摇影，星子湾西云间行。
惊散渔家吹短笛，失群征戍锁残阳。
故乡闻尔亦惆怅，何况扁舟非故乡。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《雁》郑谷 翻译、赏析和诗意
《雁》是唐代诗人郑谷创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
译文：
八月的悲风九月的霜，
蓼花红了，苇条也黄。
石头城下波浪摇曳，
星子湾西，云中飞翔。
惊散了渔家的短笛声，
失群的候鸟锁住残阳。
听到你，故乡的声响，
更让我惆怅，扁舟非故乡。
诗意：
这首诗词描绘了八、九月间的景色和故乡的思念之情。诗人通过描述秋季的风霜，描绘了大自然的变化和人们离乡背井的境遇。诗人在离家之时，听到熟悉的笛声，使他更加思念故乡，感到留在他身心深处的哀愁。
赏析：
这首诗词通过描绘大自然的景色，传达了诗人对故乡的思念之情。诗中充满秋季的象征物，如悲凉的风和冷冽的霜，以及红花和黄鹅触发了诗人对故乡的怀念之情。诗中的石头城、星子湾和渔家的短笛声，增添了一种离开故土和爱别离的哀愁之情。诗人通过这些细腻而深刻的描写，表达了人们在离乡背井时所面临的孤独和无助。这首诗词展示了诗人对故乡和家乡的情感，表达了离别和远离家乡的痛苦之感。同时，这首诗也启发着读者对离家困境和远离家乡的人们的思考和同情。
《雁》郑谷 拼音读音参考
yàn
雁
bā yuè bēi fēng jiǔ yuè shuāng, liǎo huā hóng dàn wěi tiáo huáng.
八月悲风九月霜，蓼花红淡苇条黄。
shí tou chéng xià bō yáo yǐng,
石头城下波摇影，
xīng zǐ wān xī yún jiān xíng.
星子湾西云间行。
jīng sàn yú jiā chuī duǎn dí, shī qún zhēng shù suǒ cán yáng.
惊散渔家吹短笛，失群征戍锁残阳。
gù xiāng wén ěr yì chóu chàng, hé kuàng piān zhōu fēi gù xiāng.
故乡闻尔亦惆怅，何况扁舟非故乡。
“惊散渔家吹短笛”平仄韵脚
拼音：jīng sàn yú jiā chuī duǎn dí平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:44:28
哎哟，这诗一开头就有点冷飕飕的。"八月悲风九月霜"，读着就像被秋风刮了个透心凉。季节转换的萧瑟感扑面而来，蓼花红得发蔫，芦苇杆子泛黄，颜色倒是挺有层次感，可这红黄搭配咋越看越像老照片褪色呢？
中间四句像镜头切换似的：石头城下的水波晃影子，星子湾西边的云彩慢悠悠飘——这画面乍看挺美，可细品总觉着哪儿不对劲。渔家被惊得短笛都吹岔了调，戍边的士兵孤零零杵在夕阳里，这不像是写景，倒像是把人心里的慌乱和孤独硬生生摁进风景里了。尤其是"锁残阳"仨字，像是用铁链子把落日拴住不让走，憋屈劲儿都溢出来了。
最后两句可太扎心了！明明在说"故乡听说这事儿都难过"，结果话锋一转"何况我这小船还不是故乡"，这弯拐得比秋名山还急。作者八成是在异乡漂泊，看着眼前的凄凉景，想着老家的愁，结果发现自己连愁的资格都没有——这种拧巴的孤独感，简直比直接哭惨还戳人。不过话说回来，全诗情绪有点太"满"了，像灌了铅的云彩，压得人喘不过气，要是能留点呼吸的空隙，可能更有余味。
（敲桌子）要我说啊，这诗就像碗酸辣汤，季节的寒、景色的乱、人世的苦全搅和在一块儿，最后那口"非故乡"的醋劲儿直冲天灵盖。虽说技法老练，但总感觉少了点让人回甘的东西。不过转念一想，人生漂泊的滋味，可不就是酸辣呛喉难下咽么？