“竹院松廊分数派”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水（西蜀净众寺五题）》
落花相逐去何处，幽鹭独来无限时。
洗钵老僧临岸久，钓鱼闲客卷纶迟。
晚晴一片连莎绿，悔与沧浪有旧期。
郑谷的简介
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。...[郑谷的诗词]
《水（西蜀净众寺五题）》郑谷 翻译、赏析和诗意
水（西蜀净众寺五题）
竹院松廊分数派，
不空清泚亦逶迤。
落花相逐去何处，
幽鹭独来无限时。
洗钵老僧临岸久，
钓鱼闲客卷纶迟。
晚晴一片连莎绿，
悔与沧浪有旧期。
译文：
清澈的水从竹院流出，
蜿蜒穿过松廊。
风吹落花如何向何方飘去，
唯有幽鹭独自飞临，没有时间的束缚。
洗净钵碗的老和尚站在岸上良久，
闲来垂钓的客人卷起鱼线也很慢。
晚霞晴空，一片片的绿沙连绵无尽，
懊悔与洪浪有着昔日的情缘。
诗意和赏析：
这首诗写的是西蜀净众寺的景色。诗人以净众寺内的自然景色和生活场景为描写对象，表现了安逸宁静的僧侣生活和自然环境的美好。
首节写的是竹院松廊和溪水，溪水清澈无浊，蜿蜒流动，景色优美，给人一种宁静和舒适的感觉。
第二节写的是落花飞舞的景象，花瓣被风吹散，相继飘向未知的方向。唯有一只幽鹭独自飞临，没有时间的限制，自由自在。这里表现了花开花落、人生无常的意境。
第三节写的是一位老和尚在岸边洗净钵碗，他静静地站在那里已经很久了。第四节写的是一位闲来垂钓的客人，也不着急，慢慢卷起鱼线。这两节写出了僧侣和闲客宁静闲适、从容不迫的生活态度。
最后一节写的是晚霞晴空，一片片的绿沙连绵无尽，给人一种心旷神怡的感觉。最后一句“悔与沧浪有旧期”表达了对过去的某种悔恨和对现在的美好生活的赞赏。整首诗描绘了一幅宁静、自然、从容的画面，传达了对自然美和僧侣生活的赞美。
《水（西蜀净众寺五题）》郑谷 拼音读音参考
shuǐ xī shǔ jìng zhòng sì wǔ tí
水（西蜀净众寺五题）
zhú yuàn sōng láng fēn shù pài, bù kōng qīng cǐ yì wēi yí.
竹院松廊分数派，不空清泚亦逶迤。
luò huā xiāng zhú qù hé chǔ,
落花相逐去何处，
yōu lù dú lái wú xiàn shí.
幽鹭独来无限时。
xǐ bō lǎo sēng lín àn jiǔ, diào yú xián kè juǎn lún chí.
洗钵老僧临岸久，钓鱼闲客卷纶迟。
wǎn qíng yī piàn lián shā lǜ, huǐ yǔ cāng láng yǒu jiù qī.
晚晴一片连莎绿，悔与沧浪有旧期。
“竹院松廊分数派”平仄韵脚
拼音：zhú yuàn sōng láng fēn shù pài平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十卦 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:51:41
这首诗啊，读起来就像是在一个宁静的午后，漫步在竹林和松廊之间，感受着那种清幽和宁静。开头的“竹院松廊分数派，不空清泚亦逶迤”就给人一种画面感，仿佛能看到竹林和松廊交错，溪水清澈，蜿蜒流淌。这种景致，真是让人心旷神怡。
接下来的“落花相逐去何处，幽鹭独来无限时”更是让人陷入深思。落花随着流水飘去，不知道最终会落在哪里，而那只孤独的鹭鸟，却似乎永远都在那里，静静地等待着什么。这种对比，让人不禁想到人生的无常和孤独。
“洗钵老僧临岸久，钓鱼闲客卷纶迟”这两句，描绘了两个不同的场景，一个是老僧在岸边洗钵，一个是闲客在钓鱼，卷起鱼线。这两个画面，一个显得庄重，一个显得悠闲，但都透露出一种生活的平静和从容。
最后一句“晚晴一片连莎绿，悔与沧浪有旧期”则是点出了时间的变化，晚霞映照下，莎草一片碧绿，诗人似乎有些后悔与沧浪有过约定。这种情感，让人感到一丝淡淡的忧伤和无奈。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘，展现了一幅宁静而又略带忧伤的画面。它让人思考人生的无常，感受生活的平静与从容，同时也让人体会到那种淡淡的忧伤和无奈。读这首诗，就像是在和诗人一起，静静地感受着这个世界的美好和复杂。